Страница 255 из 838 ПерваяПервая ... 155205245253254255256257265305355755 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,541 по 2,550 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2541
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    char martik
    злые люди )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (22.01.2011)

  3. #2542
    Неактивный
    Регистрация
    22.01.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Подскажите, пожалуйста, как по-армянски написать фразы:
    "это правда"
    "тогда зачем ты так делаешь?"
    "по-моему, она и так безумно счастлива"
    "пусть они буду счастливы"
    Заранее СПАСИБО!

  4. #2543
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Zarinochka Посмотреть сообщение
    "это правда"
    да чишт э

    Цитата Сообщение от Zarinochka Посмотреть сообщение
    "тогда зачем ты так делаешь?"
    апа (ба) инчуэс ду айдпес (тенц) анум? в скобках разговрные варианты слов


    Цитата Сообщение от Zarinochka Посмотреть сообщение
    "по-моему, она и так безумно счастлива"
    им карциков, айдпес ев@c на хенторен ерджаник э (дословно, но
    не уверена, это словосочетание в армянском используется или нет?)

    Цитата Сообщение от Zarinochka Посмотреть сообщение
    "пусть они буду счастливы"
    тох н@ранк ерджаник линен
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 22.01.2011 в 22:27.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #2544
    Неактивный
    Регистрация
    22.01.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Незнакомка, огромное спасибо! А как тогда написать по-армянски фразу "по-моему, она и так безумно счастлива", так, чтобы выглядело именно ПО-АРМЯНСКИ? Может тогда "по-моему, она и так ОЧЕНЬ счастлива"

  6. #2545
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Zarinochka, по армянски мжно проще сказать, без "и так"
    "им карциков, на шат ерджаник э"
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #2546
    Новичок Аватар для Милания
    Регистрация
    23.01.2011
    Сообщений
    12
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Neznakomka, помоги с переводом

    (Mila im miak Ser, im miak Erjankutyun,es el em qez shat Karotum u Sirum ansahman Sirov, Du im miak ev erkar spasvac Sern es aranc Es uxaki chem karox aprel!) заранее буду очень благодарна
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 23.01.2011 в 17:35.

  8. #2547
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Всем доброго и хорошего денечка! Я снова к вам за помощью! Помогите пожалуйста написать армянскими буквами слова ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА, ВЕСНА. Большое спасибо!

  9. #2548
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Милания Посмотреть сообщение
    Mila im miak Ser, im miak Erjankutyun,es el em qez shat Karotum u Sirum ansahman Sirov,
    Du im miak ev erkar spasvac Sern es aranc Es uxaki chem karox aprel!
    Mila - тут или имя Милания сокращенное, или
    Mi la - не плачь)))

    Дальше:
    Моя единственная любовь, мое единственное счастье, я тоже по тебе очень скучаю и люблю безграничной любовью.
    Ты моя единственная и долгожданная любовь, я без тебя просто жить не могу!)

    Умиляюсь просто))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following 6 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    KaWaii (23.01.2011), Marisa (24.01.2011), neBESnaya (23.01.2011), Русалка (23.01.2011), Раф (24.01.2011), кукла (21.06.2011)

  11. #2549
    реальна только музыка... Аватар для neBESnaya
    Регистрация
    24.08.2010
    Адрес
    Урал
    Сообщений
    3,393
    Thanks
    2,580
    Thanked 2,085 Times in 1,154 Posts
    Записей в дневнике
    5
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Умиляюсь просто))))
    бразильский сериал просто)))
    The sky belongs to me

  12. #2550
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Всем доброго и хорошего денечка! Я снова к вам за помощью! Помогите пожалуйста написать армянскими буквами слова ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА, ВЕСНА. Большое спасибо!
    ЛЕТО - ԱՄԱՌ - амар
    ОСЕНЬ - ԱՇՈՒՆ - ашун
    ЗИМА- ՁՄԵՌ - дз@мер
    ВЕСНА - ԳԱՐՈՒՆ - гарун
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (23.01.2011)

Страница 255 из 838 ПерваяПервая ... 155205245253254255256257265305355755 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •