Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Хуйс унем к хасканас

Надеюсь, поймешь.
дословно:
hуйс - надежда,
унем - имею
кhасканас - поймешь

Цавт танем сиртс мхктум э ерб ор хасканум эм инц цав эм патчарел кез.

Милая, сердце щемит, когда понимаю какую боль тебе причинил.
дословно:
Цавт танем - возьму твою боль, но как обращение это ласковое выражение
сирт@с - сердце мое
м@хк@тумэ - жалобно плачет
ерб ор - когда
hасканум эм - понимаю
инч цав эм патчарел - какая боль причинил (я).
кез - тебе

Джигярикс

Душа моя)

Цавт танем хусов эм к хасканас.

hусов эм - с надеждой, почти тоже самое, что
hуйс унем - надеюсь

Сиртс мхктум ерб вор хасканум инч цав эм патчарел кез джигярик

Повтор второго предложения, в конце только добавлено душа моя)

[Neznakomka]

То есть можно так выражаться,это нормально всем будет ясно и понятно,что допустим меня зовут не только хлеб кушать,а вообще кушать?))))Просто такое одно из выражений,да?

Однозначно!)))))

[Миланочка]

Спасибо Вам огромное за помощь!!!!

[Миланочка]

Please, help... Не хватает словарного запаса перевести вот эту цитату: "Блондинка - это не только цвет волос. Это еще и алиби." Пожалуйста, напишите ее русскими буквами

[Babyface]

"Блондинка - это не только цвет волос. Это еще и алиби."

Shikaher@ da och miayn mazeri guyn e,ayl naev alibi )

[Миланочка]

Shikaher@ da och miayn mazeri guyn e,ayl naev alibi )

Очень благодарна за перевод, но боюсь неправильно произнести вслух фразу. Можно русскими буквами это написать?

[Babyface]

Очень благодарна за перевод, но боюсь неправильно произнести вслух фразу. Можно русскими буквами это написать?

Шикаhерэ да воч миайн мазери гуйн э ,айл найев алиби )

[Миланочка]

Шикаhерэ да воч миайн мазери гуйн э ,айл найев алиби )

Шноракалутюн

[Nastea]

как переводится? es Nastyan a arel

[Babyface]

как переводится? es Nastyan a arel

это сделала Nastea ))