Страница 245 из 838 ПерваяПервая ... 145195235243244245246247255295345745 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,441 по 2,450 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2441
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Хуйс унем к хасканас
    Надеюсь, поймешь.
    дословно:
    hуйс - надежда,
    унем - имею
    кhасканас - поймешь

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Цавт танем сиртс мхктум э ерб ор хасканум эм инц цав эм патчарел кез.
    Милая, сердце щемит, когда понимаю какую боль тебе причинил.
    дословно:
    Цавт танем - возьму твою боль, но как обращение это ласковое выражение
    сирт@с - сердце мое
    м@хк@тумэ - жалобно плачет
    ерб ор - когда
    hасканум эм - понимаю
    инч цав эм патчарел - какая боль причинил (я).
    кез - тебе

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Джигярикс
    Душа моя)

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Цавт танем хусов эм к хасканас.
    hусов эм - с надеждой, почти тоже самое, что
    hуйс унем - надеюсь

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Сиртс мхктум ерб вор хасканум инч цав эм патчарел кез джигярик
    Повтор второго предложения, в конце только добавлено душа моя)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following 5 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    medana (18.01.2011), Раф (18.01.2011), Шахатос (03.05.2013), кукла (21.06.2011), Миланочка (18.01.2011)

  3. #2442
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    То есть можно так выражаться,это нормально всем будет ясно и понятно,что допустим меня зовут не только хлеб кушать,а вообще кушать?))))Просто такое одно из выражений,да?
    Однозначно!)))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Nastea (18.01.2011), Раф (18.01.2011)

  5. #2443
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Спасибо Вам огромное за помощь!!!!

  6. #2444
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Please, help... Не хватает словарного запаса перевести вот эту цитату: "Блондинка - это не только цвет волос. Это еще и алиби." Пожалуйста, напишите ее русскими буквами

  7. #2445
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    "Блондинка - это не только цвет волос. Это еще и алиби."
    Shikaher@ da och miayn mazeri guyn e,ayl naev alibi )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (18.01.2011)

  9. #2446
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Shikaher@ da och miayn mazeri guyn e,ayl naev alibi )
    Очень благодарна за перевод, но боюсь неправильно произнести вслух фразу. Можно русскими буквами это написать?

  10. #2447
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Очень благодарна за перевод, но боюсь неправильно произнести вслух фразу. Можно русскими буквами это написать?
    Шикаhерэ да воч миайн мазери гуйн э ,айл найев алиби )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (18.01.2011)

  12. #2448
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Шикаhерэ да воч миайн мазери гуйн э ,айл найев алиби )
    Шноракалутюн

  13. #2449
    Новичок
    Регистрация
    03.07.2010
    Сообщений
    29
    Thanks
    9
    Thanked 5 Times in 3 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    как переводится? es Nastyan a arel

  14. #2450
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Nastea Посмотреть сообщение
    как переводится? es Nastyan a arel
    это сделала Nastea ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  15. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nastea (18.01.2011)

Страница 245 из 838 ПерваяПервая ... 145195235243244245246247255295345745 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •