Страница 243 из 838 ПерваяПервая ... 143193233241242243244245253293343743 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,421 по 2,430 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2421
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    пожалуста срочно нужно,говорит что етого я несмогу перевести,говорит что ето очень сложно.Du xi 4es qez konket pahum,xi es jxaynacnum u qo aroxjakan@ vtangum
    Для не носителя языка конечно сложно)
    но даже мне не понятно подчеркнутое слово,
    может буква пропущена, и будет конкрет - конкретно?)
    По смыслу получается так:

    Ты почему не держишь себя в руках? Почему сердишь (его) и вредишь здоровью (своему)?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    medana (17.01.2011)

  3. #2422
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    говорит что етого я несмогу перевести
    но ведь ты и всё остальное не можешь перевести...зачем этот обман?
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  4. #2423
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Светланочка Посмотреть сообщение
    Перевидите-занята,жду,ко мне,человек,ребенок,не люблю,не буду,не знаю.
    занята - збахвац ем
    жду - спасум ем
    ко мне - им мот
    человек - мард
    ребенок - ереха
    не люблю - чем сирум
    не буду - затрудняюсь, здесь нужно ставить какой-то глагол, смотря что не буду делать?
    не знаю - ч@гитем
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #2424
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от medana Посмотреть сообщение
    но ведь ты и всё остальное не можешь перевести...зачем этот обман?
    Да о чем ты говоришь..тут такие вещи спрашивали..можно сказать вопросы жизни и смерти...и все так же...не понимая ничего
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  6. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    medana (17.01.2011)

  7. #2425
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    ето не обман дорогая,я же не скрываю что имею етот сайт.

    НЕЗНАКОМКА БОЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБОООО
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 17.01.2011 в 15:38.

  8. #2426
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    ето не обман дорогая,я же не скрываю что имею етот сайт.
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  9. #2427
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    Да о чем ты говоришь..тут такие вещи спрашивали..можно сказать вопросы жизни и смерти...и все так же...не понимая ничего
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    medana (17.01.2011)

  11. #2428
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    ИЗВЕНИ МЕДАНА,Я НИЧЕГО ПЛОХОГО НЕ ИМЕЛА В ВИДУ.

  12. The Following User Says Thank You to ladiludasik For This Useful Post:

    medana (17.01.2011)

  13. #2429
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    я же не скрываю что имею етот сайт.
    Перевода здесь не требуется, но лучше бы
    изменила формулировку высказывания))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following 3 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    absar (17.01.2011), medana (17.01.2011), neBESnaya (17.01.2011)

  15. #2430
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    :r
    Незнакомка, бум считать, что ...нет, не могу...одни эмоции...ну как я могла не заметить...старею
    "Я не знаю мудрости годной для других"

Страница 243 из 838 ПерваяПервая ... 143193233241242243244245253293343743 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •