Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

пожалуста срочно нужно,говорит что етого я несмогу перевести,говорит что ето очень сложно.Du xi 4es qez konket pahum,xi es jxaynacnum u qo aroxjakan@ vtangum

Для не носителя языка конечно сложно)
но даже мне не понятно подчеркнутое слово,
может буква пропущена, и будет конкрет - конкретно?)
По смыслу получается так:

Ты почему не держишь себя в руках? Почему сердишь (его) и вредишь здоровью (своему)?

[medana]

говорит что етого я несмогу перевести

но ведь ты и всё остальное не можешь перевести...зачем этот обман?

[Neznakomka]

Перевидите-занята,жду,ко мне,человек,ребенок,не люблю,не буду,не знаю.

занята - збахвац ем
жду - спасум ем
ко мне - им мот
человек - мард
ребенок - ереха
не люблю - чем сирум
не буду - затрудняюсь, здесь нужно ставить какой-то глагол, смотря что не буду делать?
не знаю - ч@гитем

[absar]

но ведь ты и всё остальное не можешь перевести...зачем этот обман?

Да о чем ты говоришь..тут такие вещи спрашивали..можно сказать вопросы жизни и смерти...и все так же...не понимая ничего

[ladiludasik]

ето не обман дорогая,я же не скрываю что имею етот сайт.

НЕЗНАКОМКА БОЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБОООО

[medana]

ето не обман дорогая,я же не скрываю что имею етот сайт.

не люблю, когда меня называют "дорогой" незнакомые девушки, сразу показывает изначальную боевую стойку. А в ней нет необходимости.
а вопрос был из любопытства, так как я не понимаю зачем тогда давать задания, которые выполняют другие.
и вообще...есть конечно разные ситуации, но если один из людей знает язык другого, то пока отношения не оформились во что-то официальное, стоит всё-таки использовать общий язык.
тут на сайте есть люди, которым нравится язык, культура Армении. Они учат для себя, но...начинают обычно с личных местоимений, а не со сложносочинённых предложений.
Это моя позиция. Разумеется она не может быть единственно верной.
Но высказать свою точку зрения захотелось.

[Neznakomka]

Да о чем ты говоришь..тут такие вещи спрашивали..можно сказать вопросы жизни и смерти...и все так же...не понимая ничего

В первое время я больше всех возмущалась по этому поводу))))))
Но, как говорится, если народ просит, наше дело помочь)
А этим достигнут ли они какой-то цели - другое дело)

[ladiludasik]

ИЗВЕНИ МЕДАНА,Я НИЧЕГО ПЛОХОГО НЕ ИМЕЛА В ВИДУ.

[Neznakomka]

я же не скрываю что имею етот сайт.

Перевода здесь не требуется, но лучше бы
изменила формулировку высказывания))))

[medana]

:r
Незнакомка, бум считать, что ...нет, не могу...одни эмоции...ну как я могла не заметить...старею