Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

компромат

Сар переаел бы,я с телефона,долго писать мне)

[Origa]

Здравствуйте, с Праздниками Вас. Помогите перевести пожалуйста:

Ես սիրում եմ քո մեղավոր աչքերը խոր,
Գիշերի պես խորհրդավոր.
Քո մեղավոր, խորհրդավոր աչքերը մութ,
Որպես թովիչ իրիկնամուտ։
Քո աչքերի անծայր ծովում մեղքն է դողում,
Որպես գարնան մթնշաղում։
Քո աչքերում կա մի քնքուշ բախտի վերհուշ,
Արբեցումի ոսկե մշուշ։
Մոլորվածին անխոս կանչող փարոսի շող,
Քո աչքերը հոգի տանջող։
Ես սիրում եմ գգվող-անգութ աչքերըդ մութ,
Որպես գարնան իրիկնամուտ։

Վահան Տերյան

[Babyface]

Ес кникт хайерен хеч чи хасканум..Аса тох микич сорве, амота ! Асума вор ели грем..вонц ко ярт кез сирума..зезвел ем...Чигид ем вонц..байц асума вор сирума..цева ели тапум.

Твоя жена совсем по армянский не понимает?Скажи чтоб выучила,стыдно ...говорить чтоб снова писал ... как твоя любовь тебя любит ... надоело уже ... незнаю как... Но гворит что любит ... претворяется ....

вроде как понял так и перевел )за последствия не ручаюсь))

[Neznakomka]

Origa, как-то неудобно в рамках этой темы, да еще своими словами
перевести прекрасные стихи Ваана Теряна. В сети можно найти много
его стихов, даже на нашем форме, в профессиональном переводе)

[Раф]

Переведите пожалуйста,что значит?
- варваца
- гинов к утви
- хамова
- бана
- Hay ahchik tesa

[Раф]

Я понял,что тут поздравление,но все же дословно интересно))
Гай джан ,утем кез Цнундт шноравор ашхари амена лав банере кез ем цанканум. тох болор еразанкнерт ираканан,вор мишт ерджаник линес.

[Принцыска]

- варваца

сгорело (подгоревшее)

- хамова

вкусно

- Hay ahchik tesa

армянскую девушку увидел

[Neznakomka]

- гинов к утви

с вином кушается)

- бана

это означает "что-то неопределенное",
но без контекста не имеет смысла)

[Neznakomka]

Гай джан ,утем кез Цнундт шноравор ашхари амена лав банере кез ем цанканум. тох болор еразанкнерт ираканан,вор мишт ерджаник линес.

Гай джан, съем тебя (), с Днем рождения, желаю тебе всего самого хорошего в мире,
пусть все твои мечты сбываются, чтоб всегда была счастлива)

[Раф]

Как этот комплимент переводится правильно - миякс?