Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Аленка72]

Пожалуйста переведите: "Че збахвец ем у неса гнумем паркем, ногнацем". Спасибо.

[Neznakomka]

И снова здравствуйте!!! Переведите пожалуйста: ес енкан ногнац ем галис вор лоханум у паркумем кнелу. Спасибо.

я такой уставший прихожу, что купаюсь и ложусь спать.

Почти то же самое)))

Пожалуйста переведите: "Че збахвец ем у неса гнумем паркем, ногнацем". Спасибо.

Нет, занят, сейчас пойду спать, уставший)

[roccobarokko]

Спасибо большое, Незнакомка)

[Раф]

балес и бала - это одно и то же?И что это?)))

[Neznakomka]

балес и бала - это одно и то же?И что это?)))

бала - дите, чадо
балес - мое дите,чадо)

[Раф]

Хавата,пето,сиртс - есть такое?))

[Neznakomka]

Если брать слова отдельно,то

хавата - поверь
пето - ? (не совсем поняла, что это)
сиртс - сердце мое

А как предложение, - нужна помощь зала)))

[Раф]

Написано вообще вот так - Пето джан.
Может это имя?))

[Neznakomka]

Написано вообще вот так - Пето джан.
Может это имя?))

Это другое дело)))
Имя конечно, значит будет:
Поверь, Пето-джан, сердце мое)))

[Раф]

Галис ем - что это?
Я себя чувствую каким-то незнайкой на луне))))