Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Раф]

Я это не углядела, но ты точно заметил, есть различия)
Правильный распорядок և, օ, ֆ)

Вот то я бы понаписывал))))Надеюсь остальное все правильно))

[y.u.l.i.y.a]

Здравствуйте, пожалуйста помогите перевести -che chem barkanum kiang. prosto gorcers lav chi chem ascnum kez grem baic kez karotum em, что не обижается и занят был вроде поняла, а остальное не знаю. спасибо

[Neznakomka]

Вот то я бы понаписывал))))Надеюсь остальное все правильно))

Ничего страшного не было бы, раз так внимательно все рассмотрел,
думаю разобрался бы и в порядке, тем более рядом русские же буквы)
Остальное все правильно, если что-нибудь еще не придумаешь)))))

[Neznakomka]

che chem barkanum kiang. prosto gorcers lav chi chem ascnum kez grem baic kez karotum em,

Нет, не сержусь, жизнь моя) просто дела идут не так хорошо,
не успеваю тебе писать, но скучаю по тебе)

[y.u.l.i.y.a]

Спасибо огромное!

[Аленка72]

И снова здравствуйте!!! Переведите пожалуйста: ес енкан ногнац ем галис вор лоханум у паркумем кнелу. Спасибо.

И еще, пожалуйста. И простите за назойливость. "o че цавт танем,гнацелеи ворси,нор екелем ногнац"

[Neznakomka]

ес енкан ногнац ем галис вор лоханум у паркумем кнелу

я такой уставший прихожу, что купаюсь и ложусь спать.

"o че цавт танем,гнацелеи ворси,нор екелем ногнац"

о нет, дорогая, был на охоте, только пришел уставший.

[Аленка72]

Спасибо огромное, Незнакомка, надеюсь, что я не сильно осложняю Вам жизнь. Так же надеюсь, что скоро смогу сама справляться с переводами, но иногда пока придется обращаться за помощью к Вам, если Вы конечно не против. Всего Вам самого хорошего и доброго. Удачи.

[fertcerervtr]

подскажите как по-армянски кириллицей написать: моя любимая золотая теща, поздравляю с днем рождения. здоровья тебе желаю, дорогая и всех благ.спасибо!!!

[roccobarokko]

Барев)
подскажите, пожалуйста, как сказать, "не грусти. все будет хорошо. скоро мы увидимся."
и еще "живу лишь тобой одним. ты смысл моей жизни."