Страница 203 из 838 ПерваяПервая ... 103153193201202203204205213253303703 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,021 по 2,030 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2021
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    хочу быть рядом ...
    Арм,ну если так переводить,то получается что нет разницы в переводе между первой фразой и второй!
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  2. #2022
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    ииияяя!)) А как я тогда язык выучу?
    а я не знаю))!
    сама не могу выучить)))
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  3. #2023
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Принцыска Посмотреть сообщение
    Арм,ну если так переводить,то получается что нет разницы в переводе между первой фразой и второй!
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ко мот ем узум...
    хочу к тебе
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    узум ем мотт линем...
    хочу быть рядом

    где одинакого Элли ?:)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. #2024
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    ииияяя!)) А как я тогда язык выучу?

    Marisa, если пытаться именно понимать язык, то никак не выучить, язык нужно чувствовать и этому можно научиться посредством погружения в него. Хочешь выучить- читай, смотри, говори (пусть и с ошибками, но они всегда есть и в родном даже языке). Зубри исключения, а потом посмотришь, как некоторые вещи на уровне подсознания будут укладываться и появляться. Кстати, такой подход снижает стресс от того, что учишь-учишь, а он никак в голову не вкладывается, выучил одно, другое вываливается, но если не зубрить весь язык, а именно осмысленно пытаться прочувствовать, тогда как-то проще становится_)
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  5. The Following 4 Users Say Thank You to medana For This Useful Post:

    FELICE (10.12.2010), Marisa (11.12.2010), Neznakomka (10.12.2010), Шахатос (29.04.2013)

  6. #2025
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ShaGaga Посмотреть сообщение
    ну если ты понимаешь по-армянски, то скажи кого ты любишь? и кто будет президентом Армении? Если ты меня конечно знаешь, то ответишь, но если не знаешь ответ на этот вопрос, но ты для меня незнакома.
    большоооое спасибо))

  7. #2026
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    где одинакого Элли ?:)
    а я перепутала!
    я думала ты ту фразу перевел как ту же))))
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  8. #2027
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    помогите пожалуйста..)
    vordehes imacel ?

  9. #2028
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    vordehes imacel ?
    откуда узнала?
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  10. #2029
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасибо)) очень помогла..)

  11. #2030
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    а это?
    lav petqchi asel ete ches uzum hama inchkan ropeic amen namake kpatasxanes htakerkir@ eli

Страница 203 из 838 ПерваяПервая ... 103153193201202203204205213253303703 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •