Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Babyface,

где тебя носит?))))
Оставил меня на растерзание с обратным переводом))))
Говорила же, хромаю на этой почве основательно))))

[Babyface]

Babyface,

где тебя носит?))))
Оставил меня на растерзание с обратным переводом))))
Говорила же, хромаю на этой почве основательно))))

я обиделся и редко буду,но я рядом:)

[Neznakomka]

я обиделся и редко буду,но я рядом:)

На кого? За что?
Я так не играю! (с)

[Babyface]

На кого? За что?
Я так не играю! (с)

на людей:)но это другая история...я же сказал-я рядом)

[7Kater]

Ну переведите... Пожалста!

Ser,ereq taric cnvac ,
Ser, ays erknqic ijac,
Du, hogin u sirtn irar
Mek hunov kapum es har,
Indz tanum es ver - var

Ser, ereq taric cnvac
Ser, ays erknqic ijac
Du, kyanqi andorrn anverj ,
Mek zarkov dardznum es ver,
Potorkum es du huyzer@ mardu

Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
Sirtn e qo,qo huyzeri nman
Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
Ser te ka qo sirtn e misht artun

Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
Sirtn e qo,qo huyzeri nman
Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
Ser te ka, qo sirtn e misht artun

Ser, ereq taric cnvac
Ser, ays erknqic ijac
Du, xavar@ luys dardznox,
Kyanq@ mer anmahacnox,
U miayn qeznov varvox

Ser, ereq taric cnvac
Ser, ays erknqic ijac
Bayc, tanjanq u caverov
Du, mtqern irar xarnox
Anxnah dahich,
Du ser im anxixch

Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
Sirtn e qo,qo huyzeri nman
Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
Ser te ka qo sirtn e misht artun

Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
Sirtn e qo,qo huyzeri nman
Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
Ser te ka, qo sirtn e misht artun

Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
Sirtn e qo,qo huyzeri nman
Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
Ser te ka, qo sirtn e misht artun ...

[Януля]

Добрый вечер, уважаемые! я была бы благодарна за вашу помощь! очень хочется сделать приятное близкому человеку, который любит Омара Хайяма, и следующее его четверостишье

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

письменно перевести на армянский язык! только, пожалуйста, не транслитерацией, а оригинальными буквами)

если есть возможность - прислать мне на почту в WOrd.docx, если нет - просто сюда

Спасибо Большое заранее!

[Принцыска]

ко мот ем узум...
узум ем мотт линем...

вот именно это я слышала!
апрес!)

[Marisa]

А "мот" это что?
Бэйб, спасибо)))
Незнакомка, а можно теперь то, что Арм написал армянскими буквами сделать?)

[Принцыска]

"мот"

рядом!

[Marisa]

ко мот ем узум...
узум ем мотт линем...

Это какой тогда дословный перевод получается?