Страница 199 из 838 ПерваяПервая ... 99149189197198199200201209249299699 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,981 по 1,990 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1981
    А мне никто не подскажет(((?
    Это только кажется, что за все платят деньгами, за все действительно важное платят кусочками души...

  2. #1982
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ...ГюльБиШикер... Посмотреть сообщение
    А подскажите плиз, как на армянском сказать только ты можешь принести мне самое большое счастье и самую нестерпимую боль. Заранее, мерси)))
    Менак ду карох эс индз берел аменамец ерджанкутюнэ, ев аменаантанели цавэ.

    Кажется так)


    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #1983
    Новичок Аватар для markiza
    Регистрация
    26.05.2008
    Сообщений
    18
    Thanks
    4
    Thanked 10 Times in 6 Posts
    Музыка
    36
    Uploads
    0
    ребят, вы простите, но как не пытаюсь все же не могу понять смысла переводов... заходя в тему думалось что скорее всего рассматриваются какие-то сложные, редкие, новые слова с переводом(двуязычным) ...а выходит что просто кто-то что-то просит перевести и кто-то это что-то переводит... причем как я понимаю процесс разовый... не в учебных целях... а смысл в чем ?
    П.С. отвечать на языке на котором не говоришь и соответственно не поймешь что ответили тебе в ответ - гениально

  4. #1984
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    markiza, все гениальное - просто!))) (с)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #1985
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Очевидно гениально. 199 страниц гениальности просто так не появились бы.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  6. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Neznakomka (07.12.2010)

  7. #1986
    реально помолвлен Аватар для KaWaii
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    Планета Земля
    Сообщений
    2,862
    Thanks
    1,121
    Thanked 1,608 Times in 858 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    21
    Uploads
    1
    берем у богатых и отдаем бедным
    Посмотрел индийское кино, теперь хочется все нахрен разнести во имя справедливости. Но для начала я станцую!

  8. #1987
    Новичок Аватар для liza-keys
    Регистрация
    03.03.2010
    Адрес
    Россия, Ачинск
    Сообщений
    29
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    10
    Uploads
    0
    Барев!
    Переведите пожалуйста на армянский такую фразу:
    "Желаю тебе удачи! Будь счастлив!"

    Заранее шноракалутюн!
    love Armenia

  9. #1988
    Новичок
    Регистрация
    23.10.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте. Теперь обращаюсь к вам переведите пожалста вот это:

    Ser,ereq taric cnvac ,
    Ser, ays erknqic ijac,
    Du, hogin u sirtn irar
    Mek hunov kapum es har,
    Indz tanum es ver - var

    Ser, ereq taric cnvac
    Ser, ays erknqic ijac
    Du, kyanqi andorrn anverj ,
    Mek zarkov dardznum es ver,
    Potorkum es du huyzer@ mardu

    Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
    Sirtn e qo,qo huyzeri nman
    Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
    Ser te ka qo sirtn e misht artun

    Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
    Sirtn e qo,qo huyzeri nman
    Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
    Ser te ka, qo sirtn e misht artun

    Ser, ereq taric cnvac
    Ser, ays erknqic ijac
    Du, xavar@ luys dardznox,
    Kyanq@ mer anmahacnox,
    U miayn qeznov varvox

    Ser, ereq taric cnvac
    Ser, ays erknqic ijac
    Bayc, tanjanq u caverov
    Du, mtqern irar xarnox
    Anxnah dahich,
    Du ser im anxixch

    Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
    Sirtn e qo,qo huyzeri nman
    Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
    Ser te ka qo sirtn e misht artun

    Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
    Sirtn e qo,qo huyzeri nman
    Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
    Ser te ka, qo sirtn e misht artun

    Sirel hanun siro,sirel aranc sahman
    Sirtn e qo,qo huyzeri nman
    Te xosqer chkan,zarkern en tuyl
    Ser te ka, qo sirtn e misht artun ...

  10. #1989
    Новичок
    Регистрация
    03.07.2010
    Сообщений
    29
    Thanks
    9
    Thanked 5 Times in 3 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    etqanel lav chem hima,bayc porcum em!dasert lav en? / inchka vhka?. Переведие пожалуйста

  11. #1990
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Nastea Посмотреть сообщение
    etqanel lav chem hima,bayc porcum em!dasert lav en? / inchka vhka?. Переведие пожалуйста
    Не так хорошо сейчас,но пробую!как твои уроки?/Что есть нету?
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

Страница 199 из 838 ПерваяПервая ... 99149189197198199200201209249299699 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •