Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

если на конце согласная, то добавляется "@"? а если нет, то "н"?

Выходит так)

[Babyface]

А как же без словарей?) Я смотрю, они у тебя не в авторитете))))

Если у слова есть синонимы, естественно в переводе тоже могут
быть разные варианты. А какой из них применить, конечно зависит
от контекста слов в предложении.

Ну, а в обратном переводе у каждого слова вот что получается:

hачели - приятный
hамакрели - симпатичный
танкагин - 1. дорогой, драгоценный, ценный
..................2. дорогой, милый

Дальше: )

приятный - hачели (зруйц- беседа), ахоржели (hам-вкус) , дурекан (мард-человек)
славный - 1. п’аравор, п’арапанц,
.................2. (хороший, приятный, симпатичный) - hачели, hамакрели, дурекан
хороший - лав

Арм, это все не я придумала, это те же словари)))
Есть у тебя что добавить?)))

куда мне до словарей Ан джан ))
они и в правду у меня не в авторитете ))
добавить нечего,но милый(ая) - переводится только как hачели,и точка ,остальные как ты сказала синонимы и hачели никогда не сможет быть сирели в ситуации перевода

[Neznakomka]

милый(ая) - переводится только как hачели,и точка ,остальные как ты сказала синонимы и hачели никогда не сможет быть сирели в ситуации перевода

А тут, Арм-джан спокойно отойди от перевода и включи свое воображение))))
Разве кто-нибудь может быть такой hачели, как твоя сирели?))))))

[Babyface]

Разве кто-нибудь может быть такой hачели, как твоя сирели?))))))

я поэтому и уточнил,в ситуации перевода,так как знал, что Вы - тети ,обратите на это внимания )))

[Neznakomka]

я поэтому и уточнил,в ситуации перевода,так как знал, что Вы - тети ,обратите на это внимания )))

Какой предусмотрительный мальчик))))

[Babyface]

Какой предусмотрительный мальчик))))

конечно )у меня же с воображением все в порядки )))

Сирелис инчписи хачели жпит унес .... Милая какая у тебя любимая улыбка ))))

[Луська]

Подскажите как перевести vochinch yes hayeren dy ruseren ok

[Neznakomka]

vochinch yes hayeren dy ruseren ok

Ничего, я по армянски, а ты по русски, ок)

[Луська]

Ничего, я по армянски, а ты по русски, ок)

спасибочки ))

[Marisa]

"не оглядываясь назад" как написать армянскими буквами?