Страница 185 из 838 ПерваяПервая ... 85135175183184185186187195235285685 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,841 по 1,850 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1841
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #1842
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Можно сделать текст русскими буквами и с переводом? =)

    Patrastets’ p’vok’rik tghan
    Mi chermak t’ght’ye navak,
    Ijets’rets’ navaky na
    Getaki alik’neri vra.

    Im p’vok’rik navak,
    Im p’vok’rik navak,
    Khasnes, ardyok’,
    Tsovin kaputak.

    Im p’vok’rik, p’vok’rik navak,
    Ur yes du, ur yes loghum,
    Ur yen k’yez, ur yen tanum
    Geti alik’nery khelagar.

    Im p’vok’rik navak,
    Im p’vok’rik navak,
    Khasnes ardyok’
    Tsovin kaputak.

    Aregakn anhetats’av,
    Amperi yetevn ants’av,
    Yerknk’its’ andzrev t’ap’vets’,
    Vow p’vok’rik getaky vararets’.

    Im p’vok’rik navak,
    Im p’vok’rik navak,
    Du hasar ardyok’
    Tsovin kaputak.

    T’ye chanaparhin
    Khortakets’ k’amin
    Yev du k’nets’ir
    Geti hatakin.
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  3. #1843
    Новичок
    Регистрация
    23.10.2010
    Сообщений
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    всем привет помогите пожалуйсто переведите : INJI CHES VERCNUM VOR VIDEO CHATOV ZANGUM EM спасибо за ранее!

  4. #1844
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Okso Посмотреть сообщение
    INJI CHES VERCNUM VOR VIDEO CHATOV ZANGUM EM
    почему не отвечаешь когда звоню по видео чату )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #1845
    Новичок
    Регистрация
    20.10.2010
    Сообщений
    14
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ахахах)))спасибо))

  6. #1846
    Неактивный Аватар для Ксения94
    Регистрация
    16.11.2010
    Адрес
    ижевск
    Сообщений
    5
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    здравствуйте а как переводится это слово: балик?

  7. #1847
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Ксения94 Посмотреть сообщение
    балик?
    ласково,типа дитя...!)
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  8. #1848
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ксения94 Посмотреть сообщение
    здравствуйте а как переводится это слово: балик?
    детка:d
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. #1849
    Новичок
    Регистрация
    15.11.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасибки огромное NEZNAKOMKA и BABYFASE !!! прошу помощи в переводе еще нескольких предложений : ....... тхас каротун эм кез ) шат ватен аранц кез. ануш пачикнер сртис. вот так! ...... инч а анум им кахцр бален? ........ ес ел. утем цицикт. ....... вонц а им гандзе? ...... ми мтатси им сирели им мот амен инч лава. ду амена лавнес. ..... пакнем кахцер сиртес цавуна. .....нерир индз канк джан, ми тхрир. ......... кахцр джан. заранее благодарен!)

  10. #1850
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от kondor-1 Посмотреть сообщение
    спасибки огромное NEZNAKOMKA и BABYFASE !!! прошу помощи в переводе еще нескольких предложений : ....... тхас каротун эм кез ) шат ватен аранц кез. ануш пачикнер сртис. вот так! ...... инч а анум им кахцр бален? ........ ес ел. утем цицикт. ....... вонц а им гандзе? ...... ми мтатси им сирели им мот амен инч лава. ду амена лавнес. ..... пакнем кахцер сиртес цавуна. .....нерир индз канк джан, ми тхрир. ......... кахцр джан. заранее благодарен!)
    kondor-1, не помешало бы иногда пролистать страницы темы, хотя бы для интереса)
    Уже становится просто смешно (по-доброму), перевести пост за постом повторяющиеся
    избитые разговорные фразы) Часто даже весело))) Только не хотелось бы, чтоб наша
    невинная помощь превратилась в медвежью услугу для самих интересующихся)))

    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Сообщение от kondor-1
    тхас каротум эм кез) шат ватен аранц кез. ануш пачикнер сртис.
    Сынок, тоскую по тебе) очень плохо без тебя. Сладкие сердечные поцелуйчики.
    инч а анум им кахцр бален? - Что делает моя сладкая детка?
    вонц а им гандзе? - как (там) мое сокровище?
    ми мтатси им сирели им мот амен инч лава. - не думай любимая(ый), у меня все хорошо.
    ду амена лавнес - ты самая(ый) лучшая(ый).
    пакнем (?) кахцер сиртес цавума - (?) сладкая(ый) сердце болит.
    нерир индз кянк джан, ми тхрир - прости меня, жизнь моя, не грусти.
    кахцр джан - сладкая(ий) моя(мой).

    ес ел. утем цицикт - я тоже. (кхм)............ требуется помощь зала)))))))))))


    P.S. Благодарность принимается только в виде нажатия кнопки "спасибо"
    под постом-ответом, и не иначе!) Бейлис канул в лето))))))))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    РадугаЯ (01.07.2012)

Страница 185 из 838 ПерваяПервая ... 85135175183184185186187195235285685 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •