Страница 176 из 838 ПерваяПервая ... 76126166174175176177178186226276676 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,751 по 1,760 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1751
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщений
    13
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    какой же ты толстоголовый )))
    а почему именно так? Там же совсем другие слова.. Как будет дословно?

  2. #1752
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    а почему именно так? Там же совсем другие слова.. Как будет дословно?
    Там в точности такие слова, дословно будет именно так, как написал Армен)))
    Может быть и такой вариант - какой-же ты дубоголовый (или толстокожий ) )
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #1753
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщений
    13
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Там в точности такие слова, дословно будет именно так, как написал Армен)))
    Может быть и такой вариант - какой-же ты дубоголовый (или толстокожий ) )
    так ведь тут же нет слова "ду" (ты). И я думала, что "байц" - это "но", а "инч" - "что". Объясните тугодумке, пожалуйста.

  4. #1754
    Пользователь Аватар для Анушик 1
    Регистрация
    18.10.2010
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    30
    Thanks
    8
    Thanked 14 Times in 11 Posts
    Музыка
    14
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    так ведь тут же нет слова "ду" (ты). И я думала, что "байц" - это "но", а "инч" - "что". Объясните тугодумке, пожалуйста.
    Здесь отсутствует местоимение "ду",так как в армянском языке не обязательно присутствие личных местоимений! Всё определяет вспомогательный глагол " ес" в конце фразы, который указывает на то, что обращаются к какому-то лицу. Это азы грамматики, если хотите хоть немного понимать речь, Вам нужно их просто выучить.
    Что касается "байц инч":
    это в разговорном варианте означает именно " какой же" , " ах, какой же"

  5. The Following User Says Thank You to Анушик 1 For This Useful Post:

    Шахатос (29.04.2013)

  6. #1755
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщений
    13
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Анушик 1 Посмотреть сообщение
    Здесь отсутствует местоимение "ду",так как в армянском языке не обязательно присутствие личных местоимений! Всё определяет вспомогательный глагол " ес" в конце фразы, который указывает на то, что обращаются к какому-то лицу. Это азы грамматики, если хотите хоть немного понимать речь, Вам нужно их просто выучить.
    Что касается "байц инч":
    это в разговорном варианте означает именно " какой же" , " ах, какой же"
    Спасибо огромное! Буду тщательнее учить))

  7. #1756
    Неактивный
    Регистрация
    21.10.2010
    Сообщений
    2
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Друзья, переведите пожалуйста пару предложений:
    1. petqel 4i imanas oves du hayes?
    2. ba vor hay 4es ay ax4ik. et vonces inc het hayeren xosum. ? in4el sutes xosum.
    Заранее Mersi!

  8. #1757
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    вот и результат наших работ друзья ...))))
    Цитата Сообщение от Himi Посмотреть сообщение
    1. petqel 4i imanas oves du hayes?
    и не нужно знать кто ты,армянин(ка)??

    Цитата Сообщение от Himi Посмотреть сообщение
    ba vor hay 4es ay ax4ik. et vonces inc het hayeren xosum. ? in4el sutes xosum.
    Если не армянка ,как ты со мной на армянском говоришь?зачем врешь?
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Himi (22.10.2010)

  10. #1758
    Новичок
    Регистрация
    21.10.2010
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Привет:)помогите пожалуйста перевести)))
    EN SIRUN APERNAA
    заранее большое спасибо:)

  11. #1759
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Кэтти Посмотреть сообщение
    EN SIRUN APERNAA
    тот красивый братик))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. #1760
    Новичок
    Регистрация
    21.10.2010
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасииибо:)

Страница 176 из 838 ПерваяПервая ... 76126166174175176177178186226276676 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •