Страница 175 из 838 ПерваяПервая ... 75125165173174175176177185225275675 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,741 по 1,750 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1741
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщений
    13
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    И еще вопрос - слово "это" по-армянски будет са, да, айс, айд. Тогда почему в фразе "ду на гитес" (ты это знаешь) нет ничего похожего? Объясните пожалуйста.

  2. #1742
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    Тогда почему в фразе "ду на гитес" (ты это знаешь) нет ничего похожего? Объясните пожалуйста.

    Потому что фраза написана не верно...правильная версия вот эта "ду Да гитес" )
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  3. The Following 3 Users Say Thank You to absar For This Useful Post:

    Babyface (20.10.2010), Kianke Karamel (20.10.2010), Шахатос (29.04.2013)

  4. #1743
    неугомонная Аватар для Kianke Karamel
    Регистрация
    23.05.2008
    Сообщений
    9,793
    Thanks
    6,502
    Thanked 2,988 Times in 2,139 Posts
    Музыка
    88
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    ду на гитес"
    а может быть не "на", а "нран"-ты его( ее) знаешь...??? или же как написал Саркис...
    Люди не меняются, просто становятся хорошими актерами

  5. #1744
    Пользователь Аватар для Анушик 1
    Регистрация
    18.10.2010
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    30
    Thanks
    8
    Thanked 14 Times in 11 Posts
    Музыка
    14
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    я так понимаю, что в армянском языке предлогов нет? Или опять я что-то напутала?
    Предлоги в армянском языке есть, но их очень мало. Всего лишь: аранц, минчев, депи, баци.
    Гораздо больше послелогов.

  6. #1745
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Kianke Karamel Посмотреть сообщение
    а может быть не "на", а "нран"-ты его( ее) знаешь...???
    написано же ....
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    (ты это знаешь)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Kianke Karamel (20.10.2010)

  8. #1746
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщений
    13
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Спасибо всем, кто ответил! Наверно в той фразе действительно была опечатка.
    Насчет перевода предлогов: "аранц" - без (если не ошибаюсь), а "минчев", "депи" и "баци" как будут?

  9. #1747
    Пользователь Аватар для Анушик 1
    Регистрация
    18.10.2010
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    30
    Thanks
    8
    Thanked 14 Times in 11 Posts
    Музыка
    14
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Евгеша Посмотреть сообщение
    Спасибо всем, кто ответил! Наверно в той фразе действительно была опечатка.
    Насчет перевода предлогов: "аранц" - без (если не ошибаюсь), а "минчев", "депи" и "баци" как будут?
    Минчев= до
    Депи= к
    баци= кроме

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Анушик 1 For This Useful Post:

    Kianke Karamel (20.10.2010), Шахатос (29.04.2013)

  11. #1748
    Новичок
    Регистрация
    20.10.2010
    Сообщений
    14
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите пожалуйста перевести
    bayc inch hastagluxes

  12. #1749
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Shyrka Посмотреть сообщение
    bayc inch hastagluxes
    какой же ты толстоголовый )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. #1750
    Новичок
    Регистрация
    20.10.2010
    Сообщений
    14
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ахах,спасибочки)))

Страница 175 из 838 ПерваяПервая ... 75125165173174175176177185225275675 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •