Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

curta tex???

там холодно??

hl@ ches mtacum mer galu masin???

пока не думаешь о нашем приезде??

djvara patasxaneln??

трудно ответить???

Hak erb karas uxarkes???karas ases???

Hak (это имя,наверно Hakob) когда сможешь отправить?Сможешь сказать??

[Babyface]

как будет "дзеверист"?

эт хайкакан вор барбарна Гар?:)))

[KaWaii]

брат переведи ели ахпор пес...)) ДЗЕВЕРИСТ, кто нибудь!

[Kianke Karamel]

может дзевист?

[Marisa]

Как "наша" будет?

[Розовая]

de imaci vor vsta hastat karas gas es qez kdimavorm irun jan-----будтье добры,перевидите?

[Незабудка]

de imaci vor vsta hastat karas gas es qez kdimavorm irun jan

Я буду помогать нашим переводчикам)))

"Начни учить наш язык, моя красавица. Все равно, хоть убей меня, я буду продолжать говорить с тобой на армянском, а ты искать по форумам перевод!"

А кто Вы по национальности, Розовая?) Думаю, не русская? И не армянка...

Ну реально, почему нельзя парня спросить: "Мко джан, я не владею армянским, не мог бы ты хотя бы переводить на русский написанное тобой? Ну уж если тебе очень хочется вначале писать на армянском"? Может, он думает, что вы знаете армянский и уверенно с вами на нем разговаривает? А вы ищете на форумах перевод каждого слова?
В чем фишка, ну объясните кто-нибудь)))

Я понимаю, когда невладеющие армянским языком просят перевод песен! Это совсем другое дело! Но когда с ними армянские парни говорят на армянском, причем такие странные бытовые фразы, не рассчитанные на чужестранца...

[Рина]

Большое спасибо за перевод. Вы мне очень помогаете. Если не трудно, можно еще????

Hak es lav chem poxa petq.ahavor caver unem inchqan vaxta.kanaci.erexene es 2 ora hivanda.taqutyun,haz.vobshem sax voria.u ete du miqic txamardes mtaci lurj

[Babyface]

Я буду помогать нашим переводчикам)))

"Начни учить наш язык, моя красавица. Все равно, хоть убей меня, я буду продолжать говорить с тобой на армянском, а ты искать по форумам перевод!"

А кто Вы по национальности, Розовая?) Думаю, не русская? И не армянка...

Ну реально, почему нельзя парня спросить: "Мко джан, я не владею армянским, не мог бы ты хотя бы переводить на русский написанное тобой? Ну уж если тебе очень хочется вначале писать на армянском"? Может, он думает, что вы знаете армянский и уверенно с вами на нем разговаривает? А вы ищете на форумах перевод каждого слова?
В чем фишка, ну объясните кто-нибудь)))

Я понимаю, когда невладеющие армянским языком просят перевод песен! Это совсем другое дело! Но когда с ними армянские парни говорят на армянском, причем такие странные бытовые фразы, не рассчитанные на чужестранца...

Жан горцис ми хпи ха??Гна ко бажиннер@ тирутюн ара

на самом деле я тебя понимаю но уже ничего не поделаешь ,раз начали нужно продолжать,зато настроение поднимает эта тема ))

[Babyface]

de imaci vor vsta hastat karas gas es qez kdimavorm irun jan

знай что точно можешь приехать,я тебя встречу красавица ))