Страница 153 из 838 ПерваяПервая ... 53103143151152153154155163203253653 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,521 по 1,530 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1521
    Новичок Аватар для sumasik
    Регистрация
    02.09.2010
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Простите допустила маленькую ошибку в предложении.. Вот теперь всё. Нужен перевод следующих слов:
    Не знаю как жила раньше, не зная тебя. Ты как, солнце в моей жизни, согреваешь меня теплом своим. Ты теперь часть моей жизни, часть меня. Ты как ураган, быстро прошёл, но оставил сильный след. Ты как мёд, сладкий, когда рядом. Но как перец острый, когда ты не рядом и от которого плачешь. Ты моё всё... Ты моё счастье, ты моя боль и тоска. Ты моя радость и любовь навсегда. Я буду ждать тебя всегда и не предам никогда. Ты моя судьба... Всегда твоя...

  2. #1522
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от sumasik Посмотреть сообщение
    Не знаю как жила раньше, не зная тебя. Ты как, солнце в моей жизни, согреваешь меня теплом своим. Ты теперь часть моей жизни, часть меня. Ты как ураган, быстро прошёл, но оставил сильный след. Ты как мёд, сладкий, когда рядом. Но как перец острый, когда ты не рядом и от которого плачешь. Ты моё всё... Ты моё счастье, ты моя боль и тоска. Ты моя радость и любовь навсегда. Я буду ждать тебя всегда и не предам никогда. Ты моя судьба... Всегда твоя...
    Չգիտեմ առանց քեզ առաջ ոնց էի ապրում:Դու իմ արևն ես,դու իմ կյանքի մի մասնիկն ես,իմ մասնիկը:Դու փոթորկի պես անցար բայց թողեցիր քո հետքը:Երբ կողքիս ես,քաղցր ես ինչպես մեղրը:Բայց պղպեղի պես կծու ,երբ կողքիս չես,որից լացում եմ:Դու իմ վերջն ես:իմ երջանկությունը,իմ ցավն ու կարոտը:Դու իմ ուրախությունն ու սերն ես հավերժ:Ես միշտ կսպասեմ քեզ և երբեք չեմ դավաճանի:Դու իմ բախտն ես:Ես ընդմիշտ քոնը:
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #1523
    Новичок Аватар для sumasik
    Регистрация
    02.09.2010
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Господи, как же я Вам благодарна за помощь. Спасибо ещё раз. Дай Бог здоровья Вам и Вашим близким. СЧастья, любви и удачи во всём!!!

  4. #1524
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    сейчас "@ХЧИИИК" она что то длинное попросит перевести,чует мое сердце
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #1525
    Новичок Аватар для sumasik
    Регистрация
    02.09.2010
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Снова прошу помощи. Sirum em kez im kahcr balik! es amena erdjanik thenem ambohch ashharum! vorov hetev du kas im kankum! pachum em kez kukla. Из всего этого поняла только balik((( и всё

  6. #1526
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от sumasik Посмотреть сообщение
    Sirum em kez im kahcr balik! es amena erdjanik thenem ambohch ashharum! vorov hetev du kas im kankum! pachum em kez kukla. Из всего этого поняла только balik
    Люлю тебя моя сладкая БАЛИК )) Я самый счастливый парень потому что ты есть в моей жизни,Целую тебя моя куколка ....
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #1527
    Новичок Аватар для sumasik
    Регистрация
    02.09.2010
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Ой спасибки! Подскажите а поставление предложения в армянском языке такое же как и в русской грамматике? Хочется хоть что-то выучить, но кажется что будет очень трудно. Хотя Москва не сразу строилась)))

  8. #1528
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Тема изучения армянского у нас находится здесь - http://forum.sirumem.com/showthread....�сте/page30
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  9. #1529
    Новичок Аватар для Рина
    Регистрация
    12.09.2010
    Сообщений
    10
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста: кианкс ерп дурс ем галис ет жамапак ес грум )))))))))))))

  10. #1530
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Рина Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста: кианкс ерп дурс ем галис ет жамапак ес грум )))))))))))))
    Жизнь моя,когда выхожу,тогда пишешь?
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 153 из 838 ПерваяПервая ... 53103143151152153154155163203253653 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •