Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[ash7171]

перевидите пожалуйста,,им кохмиц тулутюн члини узумем приманас анках амен инчиц ес кез каротел ем шат сирумем

[absar]

им кохмиц тулутюн члини узумем приманас анках амен инчиц ес кез каротел ем шат сирумем

Пусть не зачтется как слабость с моей стороны,но вне зависимости не отчего хочу чтоб знал что я скучаю по тебе и люблю.

П.С.Пожалуйста...Видимо вам очень нужен этот перевод.

[ash7171]

Благодарю!!!!!!!!

[sumasik]

Прошу вас помогите перевести эти слова. Полюбила армянина, без которого жизнь не мила. Помогите прошу. Заранее большое спасибо.
Не знаю как жила раньше, не зная тебя. Ты как, солнце в моей жизни, согреваешь меня теплом своим. Ты теперь часть моей жизни, часть меня. Ты как ураган, быстро прошёл, но оставил сильный след. Ты как мёд, сладкий, когда не рядом. Но как перец острый, когда ты не рядом и от которого плачешь. Ты моё всё... Ты моё счастье, ты моя боль и тоска. Ты моя радость и любовь навсегда. Я буду ждать тебя всегда и не предам никогда. Ты моя судьба... Всегда твоя...

[Babyface]

Прошу вас помогите перевести эти слова

лучше напишите ему на русском )уверен ему больше на русском это понравится чем на армянском )

[Babyface]

Если не трудно,вот еще не могу до конца разобраться,пожалуйста))) 1Tato qez drujit tam? 2Ures uzum gnal 3Mshtakan mnas te gnas gas!!!Tato du kezenas tam te etpeses asum vrodi 4merjes arxain May 4em nexana menak ankexc!!! 4Ba rusastan gna endex aveli harazata qe 5@NDEXELEM ETALU MI ANHANGSTACI. 6Gitem aziz 4em anhangstanum ASTVAC TA endex gnaluc heto 4hiastapves qez da srtanc 4em cankanum 7ETE UZUMES IMANAS KYANQIC 6UTVANICEM HIASTAPVEL.DU LAVES. 8In4i jan?hiastaputyunn bolori motnel ka hatkapes harazat mardu koxmic vor 4gnahatvec bayc vonc dueyr asum kyanqum unes mek uzox 100 hat 4uzox u da das exav inc..bayc vorosh baner galisa glxit nor haskanumes vor 4piti nvirves nuynisk sireli mardu koxmic.enpes vor menak qez mot 4i hiastaputyunn!

1De et hazaric meka linum menak lav depqeri jamanak te 4e sax ankapa..qo tramadrutyunn vonca 2 in4i esqan kopit zrucumenq in4el petqa du gites petq 4i, nervert xnayi May jan yes cankaca greci u mtacumey qezeler ha4eli u sxal ban 4em anum im karciqov!yete etpes 4i asa! 3In4em anum yerqem lsum jan qo u Lian4iki hetem zrucum u ceri het parapunqnersem grum..!baa duu..

а чью переписку вы так усердно хотите перевести ??зачем вам это ??

[sumasik]

На русском я уже многое сказала ему, теперь хочется сказать любимому тёплые слова на его родном языке. Кто может помочь перевести, то заранее благодарю.

[Babyface]

На русском я уже многое сказала ему, теперь хочется сказать любимому тёплые слова на его родном языке. Кто может помочь перевести, то заранее благодарю.

а вам русскими буквами,армянскими или на латыне ??

[АхчиДжан]

Если бы мне это не было нужно, я бы к вам не обращалась за помощью,так как мне немного трудно переводить, я в России родилась и живу, и язык свой не очень хорошо выучила пока!!!И это не чужие мне люди писали!Но если вам трудно,тогда извините,просто зарегистрировалась на сайте, чтоб спрашивать,ведь тема такая!!!

[sumasik]

Если можно то на армянском. А так как Вам будет удобно. Понимаю что переводить очень трудно, благодарю за помошь и внимание.