Страница 148 из 838 ПерваяПервая ... 4898138146147148149150158198248648 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,471 по 1,480 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1471
    Неактивный
    Регистрация
    16.06.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо!

  2. #1472
    Неактивный Аватар для karinuska
    Регистрация
    14.08.2010
    Сообщений
    2
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите, пожалуйста, перевести с армянского "узум ем нран ворин вор сирум ем" - это очень срочно! всем заранее спасибо!

  3. #1473
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от karinuska Посмотреть сообщение
    "узум ем нран ворин вор сирум ем"
    Хочу того (ту), которого(-ую) люблю

  4. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    karinuska (16.08.2010)

  5. #1474
    Новичок Аватар для Екатериночка
    Регистрация
    11.08.2010
    Адрес
    г. Сочи Адлерский район ул.Калинина
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    3
    Uploads
    0
    Здравствуйте, я только начала учить этот замечательный язык. Не могу со склонениями разобраться (гитез переводится как знаешь). "Я это знаю" на армянском будет " Ес на гитез"? Если не правильно, напишите пожалуйста как.

  6. #1475
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Екатериночка Посмотреть сообщение
    Здравствуйте, я только начала учить этот замечательный язык. Не могу со склонениями разобраться (гитез переводится как знаешь). "Я это знаю" на армянском будет " Ес на гитез"? Если не правильно, напишите пожалуйста как.
    Я это знаю........ Ес да гитем
    Ты это знаешь.. Ду да гитес
    Он это знает..... На да гити
    Мы это знаем... Менк да гитенк
    Вы это знаете... Дук да гитек
    Они это знают... Нранк да гитен
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Шахатос (29.04.2013)

  8. #1476
    Неактивный Аватар для karinuska
    Регистрация
    14.08.2010
    Сообщений
    2
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    А что значит "ждана" или это просто опечатка и правильно "джана" и что тогда ЭТО значит?

  9. #1477
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от karinuska Посмотреть сообщение
    А что значит "ждана" или это просто опечатка и правильно "джана" и что тогда ЭТО значит?
    это просто опечатка ... "джана" прямого перевода нет,но можно понять как милая)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    karinuska (18.08.2010)

  11. #1478
    Новичок Аватар для Екатериночка
    Регистрация
    11.08.2010
    Адрес
    г. Сочи Адлерский район ул.Калинина
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    3
    Uploads
    0
    Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести фразу (хаерин хасканумэс), и как на неё можно ответить, если можно с переводом на русский. Спасибо.

  12. #1479
    Джхайн Дзядзя Аватар для Rem
    Регистрация
    11.02.2007
    Сообщений
    1,733
    Thanks
    142
    Thanked 2,481 Times in 860 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    65
    Uploads
    4
    Зависит оттого, как правильно ты написала выражение и в каком контексте она звучала - хаерин хасканум ес - переводится как "ты понимаешь армян"?. Если же выражение звучало как хаерен хасканум ес - то это выражение переводится как "ты понимаешь по армянски"?. А что хочется тебе ответить на это выражение - тебе выбирать, потом попросишь - переведем

  13. #1480
    Новичок Аватар для Екатериночка
    Регистрация
    11.08.2010
    Адрес
    г. Сочи Адлерский район ул.Калинина
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    3
    Uploads
    0
    Благодарю. Хочу ответить чуть чуть. (Кич). Это правильно?

Страница 148 из 838 ПерваяПервая ... 4898138146147148149150158198248648 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •