Страница 147 из 838 ПерваяПервая ... 4797137145146147148149157197247647 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,461 по 1,470 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1461
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Розовая Посмотреть сообщение
    "Извините,я не буду знакомиться у меня есть молодой человек"!!!!
    Knereq es @nker unem,chem canotanum !!!
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #1462
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Ребят, меня пару лет точно мучает одно жаргонное слово. Никак не могу понять его этимологию, от чего, откуда оно произошло.
    Besamt я могу ошибиться в написании, потому как в упор не понимаю, что это
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  3. #1463
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    Ребят, меня пару лет точно мучает одно жаргонное слово. Никак не могу понять его этимологию, от чего, откуда оно произошло.
    Besamt я могу ошибиться в написании, потому как в упор не понимаю, что это
    скорее всего это турецкое слово, которое означает очень, слишком... В Армении с конца 70-ых стали использовать это слово.

  4. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    FELICE (02.08.2010)

  5. #1464
    Неактивный Аватар для Kis0
    Регистрация
    02.08.2010
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Babyface плиз, помоги перевести на арм :

    Я душу свою тебе не дарила,
    Душа моя просто меня не спросила.
    Тебе отдалась, отдав всю меня,
    Не стало вдруг ночи, не стало и дня.

    В глазах закружилось, могу и упасть,
    Душа мне сказала, с тобой не пропасть.
    С ней спорить не стану. Я верю лишь ей!
    Сказала твоя, значит, буду твоей!

    И если слеза с моих глаз упадёт
    Твоя рука только её и утрёт
    Шепнешь мне на ушко простые слова,
    И вновь закружится моя голова.
    С тобой я усну, и с тобой я проснусь
    Тебя потерять больше жизни боюсь !

  6. #1465
    Новичок Аватар для Батя
    Регистрация
    22.04.2010
    Сообщений
    15
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Барев =))))) Подскажите пожалуйста.... "ты балбес " - это будет Гижес???
    Кто хочет - ищёт причины, а кто не хочет - ищет возможности

  7. #1466
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Батя Посмотреть сообщение
    Барев =))))) Подскажите пожалуйста.... "ты балбес " - это будет Гижес???
    нет ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. #1467
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Kis0 Посмотреть сообщение
    Babyface плиз, помоги перевести на арм :
    Я душу свою тебе не дарила, - Es im hogin qez chem nvirel
    Душа моя просто меня не спросила. - Hogis uxxaki indz chharcrec
    Тебе отдалась, отдав всю меня, - Qez trvec talov indz amboxjovin
    Не стало вдруг ночи, не стало и дня. - U hankarc voch gisher exav voch cerek

    В глазах закружилось, могу и упасть, - Gluxs pttvec,karox em ev @nknel
    Душа мне сказала, с тобой не пропасть. - Hogis asec vor qo het chem kori
    С ней спорить не стану. Я верю лишь ей! - Nra het chem vichi.Es miayn nran em havatum!
    Сказала твоя, значит, буду твоей! - Asec qonn em,klinem qon@!

    И если слеза с моих глаз упадёт - Ete arcunq in achqeric @nkni
    Твоя рука только её и утрёт - Qo dzerq@ miayn ayn kmaqri
    Шепнешь мне на ушко простые слова, - Kshshnjas akanjis uxxaki barer
    И вновь закружится моя голова. - Ev krkin kpttvi gluxs
    С тобой я усну, и с тобой я проснусь - Qo het kqnem ev qo het kardnanam
    Тебя потерять больше жизни боюсь ! - Amenashat@ kyanqum vaxenum em qez korcnem !
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. #1468
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Батя Посмотреть сообщение
    Барев =))))) Подскажите пожалуйста.... "ты балбес " - это будет Гижес???

    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    нет ))
    Может "дмбо"?

  10. #1469
    Неактивный
    Регистрация
    16.06.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте!

    Напишите, пожалуйста, что означает "Zzvum em"?

    Заранее спасибо :)

  11. #1470
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Мария Абрамова Посмотреть сообщение
    "Zzvum em"?
    Мне противно

Страница 147 из 838 ПерваяПервая ... 4797137145146147148149157197247647 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •