Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Marisa]

здесь написано брржа, такого слова в армянском нет...
Скорее всего там написано Боря... բորյա

Точно!)) Я вчера вечером это узнала.))) Дело все в предпоследней букве?

[Babyface]

Բորյա,так должно быть,а ты написала Բռրժա))
и ответь на мои вопросы

[Marisa]

Բորյա,так должно быть,а ты написала Բռրժա))

На листке письменные буквы были и почерк корявый. Как смогла, так и разобрала.)))

и зачем тебе слова пишут на листочке,притом еще и номер телефона??чтобы что ???

Не мне это писали. Просто смотрю, на столе лежит листочек, а там по армянски написано, да и номер телефона под словом. Вот мне и стало интересно.))) Еще вопросы есть?

[Marisa]

Gisher er…
Im hokin datarker u anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em kez sirel
Es uzum em kez nerel

Baic ush e
Im hokum mshushe u taxic
Heraceles indzanic
Toxnelov indz kes champin
Moraceles im masin
Kuracel er ko hogin

Krknoxucyun:
Es chem uzum kez moranam
Im ancalic lur heranam
Ais havkankin , ais tandjankin
Anhnare dimanal
Es chem karox kez moranal

Sirel eeemm
Ko siruc harpac
Chem nkatel,
Vor urishne kez gerel
Vor urishne kez tirel
Urishines du sirel

Lrel emmm
Havatov spaselem,
Vor kgas
Ev ko sxale du kzgas
Ev noric indz ser ktas
Im kyankin nor shunch ktas –
Ko hokov indzkyank ktas


А можно мне текст на русском?)) Не перевод, а произношение)

[Irusik]

Гишер эр...
Им hогин датарк эр у ансер
Ес узум ем еразел
Ес узум ем кез сирел
Ес узум ем кез нерел
hерацел эс индзаниц

Байц уш э
Им hогум мшуш э у тахиц
Тохнелов индз кес чампин
Морацел эс им масин
Курацел эр ко hогин

Ес чем узум кез моранам
Им анцялиц лур hеранам
Айс hавканкин, айс танджанкин
Анhнар э диманал
Ес чем карох кез моранал

Сирел ем
Ко сируц hарбац
Чем нкател,
Вор уришн э кез герел
Вор уришн э кез тирел
Уришин эс ду сирел

Лрел ем
hаватов спасел ем,
Вор кгас
Ев ко схале ду кзгас
Ев нориц индз сер ктас
Им кянкин нор шунч ктас -
Ко hогов индз кянк ктас

[GarMan]

Ребята! Ну подскажите пожалуйста! Как все-таки будет "Выйди за меня замуж" по армянски ?)

[Babyface]

"Клинес им кинэ" "Ари амуснананк" "Узум ем арачаркел вор дарнас им кинэ" - это думаю индивидуально,и важное обращение ))и нужно от сердца )и не имеет значение как это будет звучать на ломоном армянском или половина на армянском а половина на русском )

[Принцыска]

Бейб, напиши пожалуйста армянскими буквами :" Арев"(СОЛНЦЕ)

[Babyface]

ԱՐԵՎ . Արև , արև , ,արեվ , Արեգակ

[Принцыска]

ԱՐԵՎ . Արև , արև , ,արեվ , Արեգակ

М???
Это варианты?))
сестренка хочет поставить в контакте вместо ник нейма...( ее Аревик зовут)поэтому желательно один,самый верный вариант)))