Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**Marisa** · 07.07.2010, 19:58

Мне нужен перевод, тоьлко чтоб каждое слово отдельно я знала, как переводится.)))
"Я тебе потом скажу",
"Потом поговорим"

**ShaGaga** · 07.07.2010, 20:07

Сообщение от Marisa

Мне нужен перевод, тоьлко чтоб каждое слово отдельно я знала, как переводится.)))
"Я тебе потом скажу",
"Потом поговорим"

Я-ес
тебе-кез
потом-hето
скажу-к асем

потом-hето
поговорим-к хосанк

**Dashatik Rostov** · 07.07.2010, 21:31

Доброго всем времени суток!!! Подскажите пожалуйста, как перевести фразу "Без ума от Геворга" или "Я без ума от Геворга", И как это написать английскими буквами??? Зараннее спасибо!!!!)))))))))

**Kianke Karamel** · 07.07.2010, 21:55

Сообщение от Dashatik Rostov

"Без ума от Геворга" или "Я без ума от Геворга",

vrode kak- es gjvum em Gevorgi hamar

**Dashatik Rostov** · 07.07.2010, 22:08

Большое спасибо

**Розовая** · 07.07.2010, 22:22

Parzapes hetaqrqira kgres qo anun@. 4es uzum gal hayastan подскажите перевод!!!!!

in4k vonces in4 es anum

**Kianke Karamel** · 07.07.2010, 22:25

Сообщение от Розовая

Parzapes hetaqrqira kgres qo anun@

действительно интересно, напишешь свое имя?

Сообщение от Розовая

4es uzum gal hayastan

не хочешь приехать в Армению?

Сообщение от Розовая

in4k vonces in4 es anum

скорее всего isk а не in4k. Дословно переводится как "а если", но в данном предложении это переводится как: а как дела? чем занимаешься?

**Розовая** · 08.07.2010, 07:49

Огромное спасибо!!!!

**Розовая** · 08.07.2010, 11:15

Lavem jan carayumem, uzumem hayastanic durs gam 4em karoxanum, idep qey tesnelu meec cankucyun unem.
MORACA NARCNEL AMUSNACBC ES TE VO4. Половину поняла,половину нет...подскажите!

***Neznakomka*** · 08.07.2010, 11:28

Сообщение от Розовая

Lavem jan carayumem, uzumem hayastanic durs gam 4em karoxanum, idep qey tesnelu meec cankucyun unem.
MORACA NARCNEL AMUSNACBC ES TE VO4. Половину поняла,половину нет...подскажите!

А какую половину не поняла?)))))