Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Marisa]

снова,еще,ну ...

что то

А как "это" может переводится?

[Babyface]

"это"

- са ,да ,айс ,айд ...

[Marisa]

- са ,да ,айс ,айд ...

Да нет.)) Слово "бана" может иметь перевод, как "это"? Или оно только как "что-то" переводится?

[Babyface]

Слово "бана"

имеет много значений ))смотря как его понять )))каждый думает по мере своей испорченности Мариса джан ))))


ты конкретно приведи промер предложения и я тебе скажу там как он переводиться))))

[Marisa]

имеет много значений ))смотря как его понять )))каждый думает по мере своей испорченности Мариса джан ))))

Ииии... Ты на что намекаешь, а?

ты конкретно приведи промер предложения и я тебе скажу там как он переводиться))))

Да я не помню примера! Раньше у любимого спрашивала про это слово, он чет много-много объяснял, в итоге сам запутался и толком перевода не дал. ))) Сказал, что переводится типа "это".))) Как услышу фразу с этим словом, сразу приведу в качестве примера)))

[Babyface]

Сказал, что переводится типа "это".)))

ну да,типа "это" , и прикинь сколько всего можно поставить в место слово "это" ...говорю же,каждый как подумает )))

[Marisa]

Я никогда не выучу! Если по стольку значений на каждое слово, то я не знаю, сколько лет мне понадобиться, чтоб добиться хотя бы отметочки "терпимо"

[Alenka_117]

Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, как сказать "выздоравливай, солнышко!"
Заранее спасибо!)

[Metelyk]

Помогите, пожалуйста с переводом песни Сирушо Gisher@. Очень уж понравилась. Вот слова.
Gishere, yerp qnac klines, im ser.
Kamac.., vor hankarc chartnanas, im ser.
Yes kyerqem qez hamar
u kororem qo yeraznern im yerqerov,
yev du qnit mech kjptas..
yev du qnit mech kjptas.

Yes kgoxanam lusine ays gisher qez hamar.
u kglorem nran kturneri vrayov,
u kpshrven astxere kapuyt yerknqum,
yev du qnit mech kjptas, im ser.
isk yes, sirelis, kyerqem qez hamar.
u kororem qo yeraznern im yerqerov.

Может еще кто-нибудь подскажет, где можно найти аккорды. Хочу научиться играть ее на гитаре :))) Благодарю!

[Babyface]

"выздоравливай, солнышко!"

" Aroxjacir arevs "