Добрый день, помогите пожалуйста перевести фразу "bayc qo nman kyanq@ um kyanqna",,,
Добрый день, помогите пожалуйста перевести фразу "bayc qo nman kyanq@ um kyanqna",,,
Кианк - жизнь, очень красивое слово. Когда хотят подчеркнуть важность одного человека для другого, говорят, например: "Им кянкс э" - Он моя жизнь. Это выражение в молодежной среде, видимо, упростилось и стало использоваться просто как обращение к девушке/парню (ну как в русском - Солнце, Котик и т.п.).Сообщение от Dashatik Rostov
Соответственно, перевод может быть как таким: "А кому досталось такое Счастье как ты", так и таким: "А смыслом чей жизни ты стала" ))
Neznakomka (11.06.2010)
Помогите пожалуйста перевести фразу "Я не могу перестать о тебе думать".. не знаю если это важно, но обращение идет к девушке.
Люблю её (12.06.2010)
Спасибо огромное!
Бари ерэко!! Помогите перевести, пожалуйста "lav vahanin em chanaparhum vor gna tun pachikner em qez anum"
Anasko (12.06.2010)
Мэрси за помощь
Да, правильно))))Надеюсь, я правильно поняла
То есть, частичка "ем" эта и все ее "родственники" меняется в зависимости от того, какое местоимение используется в предложении, так?
Не совсем так. Тут зависит от формы глагола. При определенной форме глагола действует это правило
узум ем (хочу)- чем узум (отрицание)
гнум ем (иду)- чем гнум
А при неопределенной форме глагола "ч" прикрепляется непосредственно к глаголу
узел (хотеть) - чузел (отрицание)
гнал (идти) - чгнал
Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?
Здорово. =)))
Неопределенная форма эта та, которая отвечает на вопрос "Что делать?" Если так, то тогда я поняла =)
Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!
Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
Ваши права
Ответить с цитированием
(c)
Социальные закладки