Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

подскажите плиз как переводится гордзЭрэт вонца?

Как твои дела?

[...ГюльБиШикер...]

Аааа, спасибо, а я думала что вонцес-как дела?))))

[...ГюльБиШикер...]

А как сказать у меня все отлично, что нового у тебя? Свадьба будет летом.

[Neznakomka]

вонцес?))))

Это - как ты?

[Babyface]

А как сказать у меня все отлично, что нового у тебя? Свадьба будет летом.

Im mot amen inch lava!Inch norutyunner kan qo mot?Amar@ harsaniq lineluya?:)

[Nahshun]

у меня все отлично

im mot amen inche gerazanca
так будет дословно.
Но чаще всего употребляют именно тот вариант,который написал Бейбик,просто он переводится,как у меня всё хорошо

[Света3011]

Ете лусян ко кянкна инчи ира хет нкар чунес..... уриш ахчикнери хетдрузья ес лусяи хет че. уришнерин лав банерес грум байц лусяи хамар писбаререир асе Лианаин.Лианан псаквела. Алики хет. лусяин вор сиреир харгеир иран чеир тохи. Заранее очень благодарна....

[Babyface]

[Babyface]

Ете лусян ко кянкна инчи ира хет нкар чунес..... уриш ахчикнери хетдрузья ес лусяи хет че. уришнерин лав банерес грум байц лусяи хамар писбаререир асе Лианаин.Лианан псаквела. Алики хет. лусяин вор сиреир харгеир иран чеир тохи. Заранее очень благодарна....

а вам дословный перевод или хотите просто понять что вам сказали ?:)

[Света3011]

[QUOTE=Babyface;251698]а вам дословный перевод или хотите просто понять что вам сказали ?


Просто понять. Это написали не мне... А моему другу, но он не знает армянского... как впрочем и я....Пожалуйста переведите.......