Страница 108 из 838 ПерваяПервая ... 85898106107108109110118158208608 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,071 по 1,080 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1071
    Неактивный Аватар для |натали|
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Омск
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    приветик :)
    напишите плиз ласковые армянские слова для девушки
    П:
    красавица - на армянском, как?
    солнце -?
    твоя любовь -?
    и т.п
    спасибо зараннее
    Последний раз редактировалось |натали|; 15.05.2010 в 09:37.

  2. #1072
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    кнкамайр@ ...
    knqamayr@

    Для не армянина это очень сложное произношение,
    поэтому удобнее было бы knqamayr@ кнкамайрэ
    (здесь э, @ звучат, как в русском безударное О
    в окончании слова, например мАло, скОро)
    Это на тот случай, если не удастся услышать аудио)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #1073
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от |натали| Посмотреть сообщение
    Приветик всем :)
    напишите пожалуйста ласковые армянские слова для девушек
    Приветик)
    А ты напиши, какие именно слова хотелось бы услышать,
    а мы постараемся перевести на армянский)
    А то есть такие ласковые слова, что не переводятся,
    но в то же время, не всем они нравятся, как например мрут(ик) )))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #1074
    Неактивный
    Регистрация
    08.01.2010
    Сообщений
    17
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Вот судя по последней фразе там что то несколько неприличное)))))

  5. #1075
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Karina1502 Посмотреть сообщение
    Вот судя по последней фразе там что то несколько неприличное)))))
    Если это Ваши догадки, то знайте, что
    я ничего неприличного не написала бы.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #1076
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от |натали| Посмотреть сообщение
    приветик :)
    напишите плиз ласковые армянские слова для девушки
    П:
    красавица - на армянском, как?
    солнце -?
    твоя любовь -?
    и т.п
    спасибо зараннее
    натали, сначала небольшое замечание.
    Если на Ваш пост уже ответили с цитированием,
    то не стоит его исправлять на другое, чтоб ответ
    не выглядел "с потолка", лучше написать новый.

    красавица - гехецкуhи
    солнце - арев

    твоя любовь - ко сЕр@

    Это все дословный перевод, а как будет в обращении к девушкам,
    думаю нашим парням лучше знать, они подскажут)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #1077
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    красавица - гехецкуhи
    солнце - арев
    твоя любовь - ко сЕр@
    красавица - гехецкуhи если взять это слово я люблю говорить СИРУН'С
    солнце - арев это слово я никогда на армянском как ласкательное не произносил,но думаю сли уж сказать то арегак'с или арев'с
    твоя любовь - ко сЕр@ а это думаю если и обращаться к девуше то только сер'с
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. #1078
    подскажите плиииз, как переводится гордзЭрэет вонца?
    Это только кажется, что за все платят деньгами, за все действительно важное платят кусочками души...

  9. #1079
    подскажите плиз как переводится гордзЭрэет вонца?
    Это только кажется, что за все платят деньгами, за все действительно важное платят кусочками души...

  10. #1080
    Ой, простите аж два раза отправила)))))
    Это только кажется, что за все платят деньгами, за все действительно важное платят кусочками души...

Страница 108 из 838 ПерваяПервая ... 85898106107108109110118158208608 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •