Страница 105 из 838 ПерваяПервая ... 55595103104105106107115155205605 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,041 по 1,050 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #1041
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Дождемся "битвы титанов" )))))))
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  2. The Following User Says Thank You to Liamand For This Useful Post:

    Babyface (06.05.2010)

  3. #1042
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Я пас... Армен, вперед...
    Тебе больше знакомы песенные куплеты,
    меня смущает латинская транскрипция,
    и не все понятно...
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #1043
    Неактивный
    Регистрация
    06.05.2010
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Армен, ну где же вы?)Вас тут все ждут

  5. #1044
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    На свой страх и риск я попыталась перевести))))
    пока Армен появится с проверкой, и если что не так,
    обязательно скажет)))

    Цитата Сообщение от Та самая Посмотреть сообщение
    Aysor mtnec arandz siro
    Min otarnucun berec srtis
    Sur becornere pshrvac siro
    Phusheri teskov arecin hokis
    Сегодня стемнело без любви
    Принесли отчуждение моему сердцу
    Острые осколки расколотой любви
    Душу превратили в колючки.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    absar (07.05.2010), Babyface (07.05.2010)

  7. #1045
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Сегодня стемнело без любви
    Отчуждение принесли сердцу
    Острые осколки разбитой любви
    Сожгли душу как шипы ...

    примерно так ...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    absar (07.05.2010), Neznakomka (07.05.2010)

  9. #1046
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Та самая Посмотреть сообщение
    Армен, ну где же вы?)Вас тут все ждут
    у вас уже есть выбор)))хотя вы не правильно написали некоторые слова)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #1047
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    вот так в песне поетсяэ
    Aysor mtnec aranc siro
    Mi nor tarmutyun berec srtis
    U bekorner@ pshrvac siro
    Husheri tesqov ayrecin hogis
    Сегодня стемнело без любви
    Новую свежесть принесла сердцу
    И осколки разбитой любви
    Как грезы сожгли душу ..
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    слезинка (07.05.2010)

  12. #1048
    Неактивный
    Регистрация
    11.05.2010
    Сообщений
    7
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Здравствуйте. помогите перевести на русский слова песни:

    Инчу

    Мехавор эм те анмех,
    вор ко сртум чунем тех,
    тес мтнеле им ашхарэ,
    аса ворн э чанапарэ
    Чем карох айспес эл чем узум...

    Мехаворем те анмех,
    Эл им сртум чунес тех..
    Серэ им огум сареле
    луйсэ им срти вареле..
    Чем карох айспес, эл чес узум..

    Инчу, ах инчу,
    Дер сирум ем байц тохнум ем вор ду hеранас, hеру,
    Инчу, ах инчу, дер hишум эм , арстасвум ем серэс чи марум, инчу

    Молорвелем ес hима
    Qез хнтрум эм hавата
    Хенти нман сирел эм
    У мер серэ вар паhелем
    Арандз кез апрел ес чем узум

    Молорвелем ес hима
    Qез хнтрум эм hавата
    Ко сиро хоскерн hзорен
    МИ порци сирел, изурэ
    Чем карох айспес, эл чем узум

    Очень красивая песня. Спасибо большое.

  13. #1049
    Неактивный Аватар для Оксюта
    Регистрация
    11.05.2010
    Адрес
    Живу в России=)
    Сообщений
    2
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Всем приветули=) смотрела я ваш форум - уж оч мне понравился=) у меня тут беда... нужно фразу одну перевести.... но по ходу она не особо приличная... мой друг когда на меня злится всегда ее говорит, а спросить его я как то стесняюсь... понятно что мат, но любопытно знать что именно значит.. Напишите в личку плиз кто поможет..

  14. #1050
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    напиши слово мне в личку )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 105 из 838 ПерваяПервая ... 55595103104105106107115155205605 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •