Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Nahshun]

эээээ,на армянском английскими))))))
"Hokis...." и т.д.))

[Babyface]

"Hokis...."

аса сиртс)))

[Babyface]

Հոգիս տունտ դարձրի ես,\ Hogit tunt dardzri es
Սիրտն իմ, ուզե՞ս, կտամ քեզ.\ Sirtn im uzes ktam qez
Ինչ որ ուզես կանեմ ես,\ Inch vor uzes kanem es
Անգամ կիանքս կտամ քեզ:\ Angam kyanqs ktam qez
Միայն երբեք ինձ չլքես,\ Miayn erbeq indz cjlqes
Որ աչքերիդ նայեմ ես,\Vor achqerid nayem es
Որ շուրթերիդ հպվեմ ես,\ Vor shurterit hpvem es
Որ քո սիրով շնչեմ ես:\ Vor qo sirov shnchem es
(Մովսիսյան Սվետլանա)\ (Movsisyan Svetlana)

[Nahshun]

аса сиртс)))

хахаха)))))

кстати,как будет почка по армянски? о-О
у армян все внутренние органы,-ласкательные))))) sirtes,jigares,toqes.....ой,а может toqes это и есть почка??

п.с. всё! поняла,токес-это и есть почка!!
всё-всё))мерсииии!
=))

[Neznakomka]

Nahshun, toqes - это не почки, это если не ошибаюсь, легкие)

[sirun_balik]

Здравствуйте форумчане, я здесь новенькая и многого не знаю, но хотелось бы хоть чуть чуть подучить армянский язык, уж больно красивый язык, да и знакомые есть, начинают говорить на армянском, а мне обидно от того что не понимаю. Я личность любопытная, так что заранее прошу не злиться на обилие вопросов :) Спасибо

[sirun_balik]

помогите пожалуйста, очень понравилась песня сирелис в исполнении Гарика Мартиросяна и Насти Каменских http://www.youtube.com/watch?v=gm7yGPURtV8 но нигде не могу найти текст армянской части, желательно с переводом. Заранее благодарю :)

[Чобан]

помогите пожалуйста, очень понравилась песня сирелис в исполнении Гарика Мартиросяна и Насти Каменских http://www.youtube.com/watch?v=gm7yGPURtV8 но нигде не могу найти текст армянской части, желательно с переводом. Заранее благодарю :)

Очень красивая песня

[Nahshun]

իմ բերկրանք
im berkranke vorna? что за слово?) впервые слышу))

[Neznakomka]

իմ բերկրանք
im berkranke vorna? что за слово?) впервые слышу))

Моя радость, моя отрада
Мой восторг, мое ликование.

Выбирай любой вариант)