Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**звезда** · 15.04.2010, 19:33

Nahshun,огромное спасибо за перевод,даже не знаю чтобы я без вас делала!!!

***Neznakomka*** · 15.04.2010, 20:03

Сообщение от Babyface

да да она права э)я на работе вот и не успеваю )))Ан ты согласна стать моим ассистентом по переводу ?)

Армен, это рейдерский захват территории с твоей стороны)))))))
Ты хочешь, чтоб весь форум был твоим ассистентом?)))))
Успевай-успевай))))) Еще сам экзамен будешь сдвать)))))))))))))

***Babyface*** · 16.04.2010, 00:31

Сообщение от Neznakomka

Ты хочешь, чтоб весь форум был твоим ассистентом?)))))

почему же весь?я пока тебе только предложил

**jorj** · 17.04.2010, 13:16

всем привет! с наступающим православным праздником Жён мироносцев милые девушки!
подскажите пожалуйста как перевести: " охчуйн ес урах ем ор ко мод амен инч лаве мег -мег им сайтов ахберс е мднум пойсках приключении"

***Babyface*** · 17.04.2010, 18:56

Сообщение от jorj

охчуйн ес урах ем ор ко мод амен инч лаве мег -мег им сайтов ахберс е мднум пойсках приключении"

привет,я рад что у тебя все хорошо,иногда с моего сайта мой брат заходит в поисках приключения ))

**звезда** · 18.04.2010, 15:34

привет всем!А что это значит:HETO AMEN INCH KASEM

**...ГюльБиШикер...** · 18.04.2010, 16:40

Yes kmernem u kgnam
bayz srtit mech hush kmnam,
guze takun ko siratziz
im shirimin ayzi kgas,
tu klres u kartasves
bayz yes ksgam vor du yekar,
dard u zavet indz kpatmes
yes chem lini bayz yes ksgam.

переведите пожалуйста, это слова из песни А.Асатряна Ес сирум ем кез, очень красивая песня, хочется узнать перевод. Заранее благодарю

***Neznakomka*** · 18.04.2010, 18:45

Сообщение от звезда

привет всем!А что это значит:HETO AMEN INCH KASEM

Потом обо всем скажу!

***Neznakomka*** · 18.04.2010, 18:54

Сообщение от ...ГюльБиШикер...

Yes kmernem u kgnam
bayz srtit mech hush kmnam,
guze takun ko siratziz
im shirimin ayzi kgas,
tu klres u kartasves
bayz yes ksgam vor du yekar,
dard u zavet indz kpatmes
yes chem lini bayz yes ksgam.

Я умру и уйду,
Но в сердце твоем памятью останусь
Может тайно от любимого
Придешь ты к могиле моей
Ты помолчишь и заплачешь
Но я почувствую, что ты пришла
Расскажешь о своей боли и бедах
Меня не будет, но я почувствую...