Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Miss creative]

"Никогда не переставай улыбаться, если даже грустная".

Благодарю Незнакомка
Красивые слова!!!!

[Babyface]

эс горцис хпум эк ....

[Neznakomka]

эс горцис хпум эк ....

Армен джан, пока ты сачковал,
мы оказали экстренную помощь)))
А у меня такой работы и дома хватает)))

[звезда]

всем привет!помогите,пожалуйсто с переводом сама я полный ноль,а все пишут и пишут:
... jan du shat lavnes u bari es qo hamar syurprz une hnc gam...
... es qez shat shat sirum em duel da chgite inchkam meka du imnes u kmnas im@ es vochmi bani arach chem kayni ...
... ES QEZ SIRUM EM DU IM KYANKNES...

[Nahshun]

всем привет!помогите,пожалуйсто с переводом сама я полный ноль,а все пишут и пишут:
... jan du shat lavnes u bari es qo hamar syurprz une hnc gam...
... es qez shat shat sirum em duel da chgite inchkam meka du imnes u kmnas im@ es vochmi bani arach chem kayni ...
... ES QEZ SIRUM EM DU IM KYANKNES...

а все пишут и пишут:

))))


перевод чуточку не дословный,т.к. не всегда дословный звучит правильно
- джан ты очень хорошая и добрая,у меня для тебя сюрприз есть,как только приду
-я тебя очень очень люблю,даже ты не знаешь на сколько,но всё равно ты моя и останешься моею,я не перед чем не остановлюсь
- я тебя люблю,ты жизнь моя

[Neznakomka]

Армен, урэс?)))

звезда, если коротко, то завалили тебя признаниями)))

[...ГюльБиШикер...]

Ес Горцием. Ба ду? подскажите перевод пожалуйста))))

[Neznakomka]

Ес Горцием. Ба ду? подскажите перевод пожалуйста))))

))))) Я думла, ты за Армена отвечаешь на мой вопрос))))))))

"Я на работе. А ты?")))

[...ГюльБиШикер...]

Ахах, нееее, я просто спросить))))). Спасибо большое))))

[Babyface]

да да она права э)я на работе вот и не успеваю )))Ан ты согласна стать моим ассистентом по переводу ?)