Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Liamand]

переведите это четверостишье на армянский пожалуйста!!!

Как важно знать, что в мире есть мужчина,
который любит, хочет, знает лишь тебя.
И что в нем - смысл,в нем суть, и в нем причина,
Отдать всю-всю......, до капельки себя.

Пожалуйста ; )

Կարեոր է իմանալ, որ կա աշխարհում մի տղամարդ,
Որը սիրում է, ուզում է իմանալ միայն քեզ
Եվ որ նրա մեջ է իմաստը, նրա մեջ է էությունը, և նրա մեջ է պատճառը,
Նվիրվել լիովին ... , մինջև վերջին կաթիլը

[Liamand]

Приветик!!! Подскажите пожалуйста как будет <Твоя звезда>?

Пожалуйста ; )

Твоя звезда - Qo asgh@ - Քո աստղը

[zvjozdochka]

Спасибочки огромное!!!

[Elena0109]

Помогите пожалуйста перевести!
сирун балик, мишт мна сенц лаве

[Babyface]

сирун балик, мишт мна сенц лаве

детка,оставайся всегда такой хорошей

[Gor999]

Անձայնություն...հոգուս լու~ռ ծփանք,
Խնկարկվող աղոթք քե'զ իմ հրեշտակ:
Գիտե՞ս,որ վախից
Մարում է հոգիս ,
Մթի բավիղում
Մենա~կ դեգերում,
Վայրկյանների ստվերում անթեղվում,
Կուրացո~ղ,անկյանք,էլ կյանք չի' փնտրում..
Բայց ի~մ զվարթուն,ինձ հետ ես կրկին,
Դու լույսն ես`հոգուս վախի օվկիանի,
Նորից դու եկար,որ փրկես խենթիս`
Ցավեցնող կյանքի ծվատող հույսից:
Գիտեմ,որ գիտես,
Ի'մ լույս հրեշտակ,
Ամեն մի շավիղն
Իմ կյանքում գծված,
Ամեն մի արցունքն իմ ծածուկ թափած,
Անհաս երազ` մե~ծ սիրով սպասված:
Տեսնում եմ`ինձ հետ դու էլ ես թախծում,
Զգում`ինչպես ես հոգիս սփոփում,
Անմիտ քայլերից զգույշ հեռվացնում,
Ձյունաթույր սիրով գիրկդ ինձ առնում:
Ուրախ եմ,որ կաս,
Ի'մ լույս զվարթուն,
Որ միշտ կողքիս ես`
Վախիս եզերքում,
Թեկուզ աննկատ փարվում ես խենթիս,
Վերին օրհնությամբ պահպանում չարից:

[Nahshun]

детка,оставайся всегда такой хорошей

сирун балик - красивая малышка)

[Babyface]

сирун балик - красивая малышка)

Каждый переводит по мере своей испорченности Крист )))

[Nahshun]

Каждый переводит по мере своей испорченности Крист )))

самое главное слово,я бы сказала ключевое "сирун"- красивая,ты не уточнил,а балик можно по-разному перевести "малыш,малышка,детка" смысл один и тот же,но "красивая..."

[Babyface]

для меня все детки красивые