Страница 94 из 838 ПерваяПервая ... 44849293949596104144194594 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 931 по 940 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #931
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Цитата Сообщение от zvjozdochka Посмотреть сообщение
    переведите это четверостишье на армянский пожалуйста!!!

    Как важно знать, что в мире есть мужчина,
    который любит, хочет, знает лишь тебя.
    И что в нем - смысл,в нем суть, и в нем причина,
    Отдать всю-всю......, до капельки себя.
    Пожалуйста ; )

    Կարեոր է իմանալ, որ կա աշխարհում մի տղամարդ,
    Որը սիրում է, ուզում է իմանալ միայն քեզ
    Եվ որ նրա մեջ է իմաստը, նրա մեջ է էությունը, և նրա մեջ է պատճառը,
    Նվիրվել լիովին ... , մինջև վերջին կաթիլը
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  2. #932
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Цитата Сообщение от Konfetik Посмотреть сообщение
    Приветик!!! Подскажите пожалуйста как будет <Твоя звезда>?

    Пожалуйста ; )

    Твоя звезда - Qo asgh@ - Քո աստղը
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  3. #933
    Неактивный Аватар для zvjozdochka
    Регистрация
    12.12.2008
    Сообщений
    19
    Thanks
    3
    Thanked 6 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    Спасибочки огромное!!!

  4. The Following User Says Thank You to zvjozdochka For This Useful Post:

    Liamand (10.04.2010)

  5. #934
    Неактивный
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите пожалуйста перевести!
    сирун балик, мишт мна сенц лаве

  6. #935
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Elena0109 Посмотреть сообщение
    сирун балик, мишт мна сенц лаве
    детка,оставайся всегда такой хорошей
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #936
    Неактивный
    Регистрация
    11.01.2010
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    202
    Uploads
    0
    Անձայնություն...հոգուս լու~ռ ծփանք,
    Խնկարկվող աղոթք քե'զ իմ հրեշտակ:
    Գիտե՞ս,որ վախից
    Մարում է հոգիս ,
    Մթի բավիղում
    Մենա~կ դեգերում,
    Վայրկյանների ստվերում անթեղվում,
    Կուրացո~ղ,անկյանք,էլ կյանք չի' փնտրում..
    Բայց ի~մ զվարթուն,ինձ հետ ես կրկին,
    Դու լույսն ես`հոգուս վախի օվկիանի,
    Նորից դու եկար,որ փրկես խենթիս`
    Ցավեցնող կյանքի ծվատող հույսից:
    Գիտեմ,որ գիտես,
    Ի'մ լույս հրեշտակ,
    Ամեն մի շավիղն
    Իմ կյանքում գծված,
    Ամեն մի արցունքն իմ ծածուկ թափած,
    Անհաս երազ` մե~ծ սիրով սպասված:
    Տեսնում եմ`ինձ հետ դու էլ ես թախծում,
    Զգում`ինչպես ես հոգիս սփոփում,
    Անմիտ քայլերից զգույշ հեռվացնում,
    Ձյունաթույր սիրով գիրկդ ինձ առնում:
    Ուրախ եմ,որ կաս,
    Ի'մ լույս զվարթուն,
    Որ միշտ կողքիս ես`
    Վախիս եզերքում,
    Թեկուզ աննկատ փարվում ես խենթիս,
    Վերին օրհնությամբ պահպանում չարից:

  8. #937
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    детка,оставайся всегда такой хорошей
    сирун балик - красивая малышка)
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  9. #938
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Nahshun Посмотреть сообщение
    сирун балик - красивая малышка)
    Каждый переводит по мере своей испорченности Крист )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #939
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Каждый переводит по мере своей испорченности Крист )))
    самое главное слово,я бы сказала ключевое "сирун"- красивая,ты не уточнил,а балик можно по-разному перевести "малыш,малышка,детка" смысл один и тот же,но "красивая..."
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  11. #940
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    для меня все детки красивые
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 94 из 838 ПерваяПервая ... 44849293949596104144194594 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •