Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

ՄԵԾ ՍԻՐՈՎ

[Nahshun]

patrank- на русский и
не заслуживает- на армянский
(за раннее спасибоо!)

[Guest]

patrank- на русский

- вилка

не заслуживает- на армянский

- ախմախ

(за раннее спасибоо!)

да мне хлебу ни дай, лиш бы комуто помочь!

[Nahshun]

на армянский,в смысле латиницей)))))))

вилка,это patarakax պատառաքաղ
patrank,это другое слово

а второе слово я хотела дословно,но всё же выходит .что не получается,так что arjani chi

Guest))))))))))) спасибо)))))))))))))) lol

[слезинка]

не заслуживает - արժանի չէ

պատրանք (патранк) - это когда ты мечтаешь о чем-нибудь, но этого нет, этого не существует

[Babyface]

не заслуживает - արժանի չէ

պատրանք (патранк) - это когда ты мечтаешь о чем-нибудь, но этого нет, этого не существует

иллюзия,грезы,обман ...

[ПАНАЦЕЯ]

Бэйбик, переведи пожалуйста, а....?

Tetev kjanqic hachax kjanqum, ser e cnvum harust ev mec, vor du angam ches haskanum inchpes exav u patahec, ashxatum es el chhishel, bajc noric es hushov tarvum, isk erb hankarc merjum e qez, aveli es siraharvum, ches el karcum, te ajs mekin du karox es najel angam, bajc linum e, vor miasin u mektex eq ancnum chanpan, kam meki het inch vor mi tex inch vor xosq es poxanakel, tariner en ancel arden bajc du nran hishum es der

[ПАНАЦЕЯ]

И вот ещё...))

Jahelutjan champi vra handipum es hankarc mekin, qez gerum e tesq@ nra, kam gerum e nra hogin, miangamic sirt u ashxarh, darnum en nor artasovor, ev na vor der erek chkar, amboxj kjanqd e darnum ajsor... Hrdehum en hogit hankarc mi lur hajacq, jpit mi taq, mi caxkepunj qez uxarkac, mi andznver u lav ararq, heru-hervic gal@ meki, jerm hambujr@ mi baxtavor, kam te meki apras kjanqi patmutjun@ xorhrdavor

[ПАНАЦЕЯ]

Ну я примерно понимаю о чем речь, но хотелось бы точно..)

[ПАНАЦЕЯ]

Люди, если можно, эти два текста армянскими буквами напишите, пожалуйста...