Страница 81 из 838 ПерваяПервая ... 3171798081828391131181581 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 801 по 810 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #801
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    ՄԵԾ ՍԻՐՈՎ
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nahshun (06.02.2010)

  3. #802
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    patrank- на русский и
    не заслуживает- на армянский
    (за раннее спасибоо!)
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  4. #803
    Местный Аватар для Guest
    Регистрация
    31.01.2010
    Сообщений
    113
    Thanks
    6
    Thanked 12 Times in 12 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    patrank- на русский
    - вилка
    не заслуживает- на армянский
    - ախմախ

    (за раннее спасибоо!)
    да мне хлебу ни дай, лиш бы комуто помочь!
    Всё фигня, кроме пчёл, а пчёлы - самая большая фигня.

  5. #804
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    на армянский,в смысле латиницей)))))))

    вилка,это patarakax պատառաքաղ
    patrank,это другое слово

    а второе слово я хотела дословно,но всё же выходит .что не получается,так что arjani chi

    Guest))))))))))) спасибо)))))))))))))) lol
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  6. #805
    Администратор Аватар для слезинка
    Регистрация
    10.02.2007
    Сообщений
    2,845
    Thanks
    954
    Thanked 3,532 Times in 1,436 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    103
    Uploads
    0
    не заслуживает - արժանի չէ

    պատրանք (патранк) - это когда ты мечтаешь о чем-нибудь, но этого нет, этого не существует

  7. The Following User Says Thank You to слезинка For This Useful Post:

    Nahshun (09.02.2010)

  8. #806
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от слезинка Посмотреть сообщение
    не заслуживает - արժանի չէ

    պատրանք (патранк) - это когда ты мечтаешь о чем-нибудь, но этого нет, этого не существует
    иллюзия,грезы,обман ...
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nahshun (09.02.2010), слезинка (15.02.2010)

  10. #807
    Модератор Аватар для ПАНАЦЕЯ
    Регистрация
    03.05.2007
    Сообщений
    12,953
    Thanks
    11,299
    Thanked 19,085 Times in 8,859 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    826
    Uploads
    130
    Бэйбик, переведи пожалуйста, а....?

    Tetev kjanqic hachax kjanqum, ser e cnvum harust ev mec, vor du angam ches haskanum inchpes exav u patahec, ashxatum es el chhishel, bajc noric es hushov tarvum, isk erb hankarc merjum e qez, aveli es siraharvum, ches el karcum, te ajs mekin du karox es najel angam, bajc linum e, vor miasin u mektex eq ancnum chanpan, kam meki het inch vor mi tex inch vor xosq es poxanakel, tariner en ancel arden bajc du nran hishum es der
    ...Ты мечтаешь так тихо, что Бог тебя не слышит...
    Бывают минуты, которые хочется носить с собой...

  11. #808
    Модератор Аватар для ПАНАЦЕЯ
    Регистрация
    03.05.2007
    Сообщений
    12,953
    Thanks
    11,299
    Thanked 19,085 Times in 8,859 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    826
    Uploads
    130
    И вот ещё...))

    Jahelutjan champi vra handipum es hankarc mekin, qez gerum e tesq@ nra, kam gerum e nra hogin, miangamic sirt u ashxarh, darnum en nor artasovor, ev na vor der erek chkar, amboxj kjanqd e darnum ajsor... Hrdehum en hogit hankarc mi lur hajacq, jpit mi taq, mi caxkepunj qez uxarkac, mi andznver u lav ararq, heru-hervic gal@ meki, jerm hambujr@ mi baxtavor, kam te meki apras kjanqi patmutjun@ xorhrdavor
    ...Ты мечтаешь так тихо, что Бог тебя не слышит...
    Бывают минуты, которые хочется носить с собой...

  12. #809
    Модератор Аватар для ПАНАЦЕЯ
    Регистрация
    03.05.2007
    Сообщений
    12,953
    Thanks
    11,299
    Thanked 19,085 Times in 8,859 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    826
    Uploads
    130
    Ну я примерно понимаю о чем речь, но хотелось бы точно..)
    ...Ты мечтаешь так тихо, что Бог тебя не слышит...
    Бывают минуты, которые хочется носить с собой...

  13. #810
    Модератор Аватар для ПАНАЦЕЯ
    Регистрация
    03.05.2007
    Сообщений
    12,953
    Thanks
    11,299
    Thanked 19,085 Times in 8,859 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    826
    Uploads
    130
    Люди, если можно, эти два текста армянскими буквами напишите, пожалуйста...
    ...Ты мечтаешь так тихо, что Бог тебя не слышит...
    Бывают минуты, которые хочется носить с собой...

Страница 81 из 838 ПерваяПервая ... 3171798081828391131181581 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •