Страница 74 из 838 ПерваяПервая ... 2464727374757684124174574 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 731 по 740 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #731
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Егорыч Посмотреть сообщение
    Подскажте пожалйста перевод слова(помойму так) - unutabilsam (может раздельно!)
    это слово турецкое ,переводиться Смогу забыть,что то подобное
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Егорыч (20.01.2010)

  3. #732
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    mi hat barem morace,che gidem ruseren vonc tarkmanem.
    "hart"
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  4. #733
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Nahshun Посмотреть сообщение
    mi hat barem morace,che gidem ruseren vonc tarkmanem.
    "hart"
    гладкий )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nahshun (19.01.2010)

  6. #734
    Неактивный Аватар для zvjozdochka
    Регистрация
    12.12.2008
    Сообщений
    19
    Thanks
    3
    Thanked 6 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    помогите пожалуйста перевести:
    ha mi rope -
    chka chariq, aranc bariq-

  7. #735
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от zvjozdochka Посмотреть сообщение
    помогите пожалуйста перевести:
    ha mi rope -
    chka chariq, aranc bariq-
    да, одну минуту -
    нет худа без добра

  8. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    zvjozdochka (20.01.2010)

  9. #736
    Местный Аватар для AntAntA
    Регистрация
    18.11.2007
    Адрес
    Россия, Москва
    Сообщений
    2,068
    Thanks
    3,721
    Thanked 1,224 Times in 621 Posts
    Музыка
    146
    Uploads
    961
    ha mi rope - да, одну минутку (подожди, например); да, минуточку
    chka chariq, aranc bariq - нет худа без добра (как я поняла)
    Страна моего Счастья
    ...Город моей Мечты...

  10. The Following User Says Thank You to AntAntA For This Useful Post:

    zvjozdochka (20.01.2010)

  11. #737
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    Beybik jan,mi hat esel ches okni?
    "CHNASHXARIQ GEXECKUTYUNE" из контекста вырвано словосочетание.Второе слово конечно же понимаю,просто для точного перевода написала так.
    не могу вспомнить слово chnashxariq
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  12. #738
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Неземная красота ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nahshun (19.01.2010)

  14. #739
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    оооооо))))))))))))))
    мерсиииии!!
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  15. #740
    Неактивный
    Регистрация
    18.01.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Слышал песню Erevanski - Anitsvats ser? Если слышал напиши (если нетрудно) перевод! И напиши как по Армянски будет - Любимая!??

Страница 74 из 838 ПерваяПервая ... 2464727374757684124174574 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •