Страница 73 из 838 ПерваяПервая ... 2363717273747583123173573 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 721 по 730 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #721
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Да, ударение на последнем слоге. Вот еще почему постороннему уху армянский слышится иногда как французский

  2. #722
    Неактивный
    Регистрация
    17.01.2010
    Адрес
    Керчь
    Сообщений
    1
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Подскажите пожалуйста, как переводится "сиртик", "мрут", "кянк"))) заранее благодарна!
    Последний раз редактировалось yanches; 17.01.2010 в 15:22.

  3. #723
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    это сладкие словааааа) но всё же по русски они не так "сладки" на слух
    -сердечко
    - мордашка (?) (вот тут даже не знаю,верно ли так) знатоки исправьте если что
    -жизнь
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  4. The Following User Says Thank You to Nahshun For This Useful Post:

    yanches (17.01.2010)

  5. #724
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от AntAntA Посмотреть сообщение
    Армен, молчи!!!)) Ты не знаешь армянский, как знаю его я

    Правило ударений такое: ударение на последний слог! Есть какие-то исключения, полагаю (или даже помню), но их на весь язык не очень много, уверена.. Пример не приведу, не помню в момент))

    Арм, если бы армяне разговаривали ещё и с разным ударением, путая его положение, как русские в своих словах, я бы вообще не смогла ничего понимать)
    ну я же написал что нет правила ударений как на русском,говори как тебе удобно - хочешь на первый слог хочешь на последный но в основном на последный слог ставиться ударение
    Последний раз редактировалось Babyface; 17.01.2010 в 17:14.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  6. #725
    Местный Аватар для ShaGaga
    Регистрация
    28.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,277
    Thanks
    1,655
    Thanked 954 Times in 526 Posts
    Музыка
    24
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ну я же написал что нет правила ударений как на русском,говори как тебе удобно - хочешь на первый слог хочешь на последный но в основном на последный слог ставиться ударение
    А можно пример такого слова,где ударение можно на любой слог поменять, а то мне почему-то ничего не вспоминается)
    Люди не замечают как плачет ночами та,что идет по жизни смеясь.

  7. #726
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    берешь любое арм слово и меняешь ,поверь смысл не измениться)))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Nahshun (17.01.2010)

  9. #727
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    ))))) всё равно поймут))))
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  10. #728
    Неактивный Аватар для Poli
    Регистрация
    30.08.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Nahshun Посмотреть сообщение
    ))))) всё равно поймут))))
    хочется надеяться) и чтобы еще не подумали что я с головой не дружу)

  11. #729
    Местный Аватар для ShaGaga
    Регистрация
    28.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,277
    Thanks
    1,655
    Thanked 954 Times in 526 Posts
    Музыка
    24
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    берешь любое арм слово и меняешь ,поверь смысл не измениться)))
    ну так и в русском тоже поймут))))
    Люди не замечают как плачет ночами та,что идет по жизни смеясь.

  12. #730
    Неактивный
    Регистрация
    18.01.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Подскажте пожалйста перевод слова(помойму так) - unutabilsam (может раздельно!)

Страница 73 из 838 ПерваяПервая ... 2363717273747583123173573 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •