Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[zvjozdochka]

помогите перевести плиззззз......
на улице грязь -
все по-старому -
пока нет новостей -
какие новости ? -
пью чай-

[zvjozdochka]

помогите перевести это выражение:Друзья не те если тебе хорошо и им хорошо, друзья - это те когда тебе плохо а они рядом......

[Babyface]

помогите перевести плиззззз......
на улице грязь -
все по-старому -
пока нет новостей -
какие новости ? -
пью чай-

drsum tcekh e
der norutyunner chkan
inch noutyunner unes?
tey em xmum

[Babyface]

помогите перевести это выражение:Друзья не те если тебе хорошо и им хорошо, друзья - это те когда тебе плохо а они рядом......

@nkerner@ nranq chen,vor erb qez lav e nranc el e lav,@nkerner@ nranq en,erb qez vat e isk nranq koxqit en )

[Irusik]

ey em xmum

tey

[ВикториЯ]

Как перевести :
Солнышко мое шерстяное, выздоравливай скорее. Целую в сопливый пятачок.

[Babyface]

это не переводится,если хочешь дословно,лучше обозвать его или ее ....

[Poli]

вот уже несколько месяцев сижу, тихо переписываю выражения в полезную книжечку) и вот назрел вопрос. в армянском языке какие правила ударения и обычно ударение на последний слог, допустим шноракалютЮн или по-другому?

[Babyface]

нету у нас такие правила ударения как в русском))))
я так думаю)))

[AntAntA]

вот уже несколько месяцев сижу, тихо переписываю выражения в полезную книжечку) и вот назрел вопрос. в армянском языке какие правила ударения и обычно ударение на последний слог, допустим шноракалютЮн или по-другому?

Армен, молчи!!!)) Ты не знаешь армянский, как знаю его я

Правило ударений такое: ударение на последний слог! Есть какие-то исключения, полагаю (или даже помню), но их на весь язык не очень много, уверена.. Пример не приведу, не помню в момент))

Арм, если бы армяне разговаривали ещё и с разным ударением, путая его положение, как русские в своих словах, я бы вообще не смогла ничего понимать)