Страница 61 из 838 ПерваяПервая ... 1151596061626371111161561 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 601 по 610 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #601
    Местный Аватар для AntAntA
    Регистрация
    18.11.2007
    Адрес
    Россия, Москва
    Сообщений
    2,068
    Thanks
    3,721
    Thanked 1,224 Times in 621 Posts
    Музыка
    146
    Uploads
    961
    Цитата Сообщение от ShaGaga Посмотреть сообщение
    ну а макароны
    еркарахмораклорацак
    если дословно,то длинные круглые из теста с дырочкой)))))))
    плинтус мне больше нравится)))
    хатакапатакаранкайинтапак атахтак, кажется)
    польно-стенно-угольная плоская дощечка (как мне переводили)
    Страна моего Счастья
    ...Город моей Мечты...

  2. #602
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,140
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    А знаете как будет холодильник? - А мащина а мароза дрдр! а крокодил? - кярт кярт беджура hайван

  3. #603
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Stasya19 Посмотреть сообщение
    ara qez xeloq pahi.... перевод пожалуйста
    эй ты,веди себя нормально
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (01.02.2011)

  5. #604
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от AntAntA Посмотреть сообщение
    плинтус мне больше нравится)))
    хатакапатакаранкайинтапак атахтак, кажется)
    польно-стенно-угольная плоская дощечка (как мне переводили)
    HATAKAPATAARANQAYIN TAPAKAPAYT - так правильнее
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  6. #605
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    кстати
    "Motherboard" - MAYR Hardak
    "Интернет" - Hamacanc
    "Шлейф" - Voloracayr tvyalakcik
    "Шина" - Hamakargchayin tpasayl
    "Иконка" - Srbapatkerik

    Последний раз редактировалось Babyface; 25.12.2009 в 00:24.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Kianke Karamel (25.12.2009), Русалка (25.12.2009)

  8. #606
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ShaGaga Посмотреть сообщение
    и как же?? разве не цавазркел??
    а теперь внимание ...
    здесь пошла барабанная дробь
    анестезия - TMRAQUN

    и соответственно

    анестезиолог -TMRAQUNICH
    сделать анестезию - TMRAQUNEL

    тут два корня Tmr(a) - Tmrecnel - и Qun - Qnel
    p.s.
    да и каждый думает по мере своей испорченности
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  9. The Following 5 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    AntAntA (25.12.2009), Nahshun (25.12.2009), ShaGaga (25.12.2009), Арфи (25.12.2009), Русалка (25.12.2009)

  10. #607
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    А теперь вот это самое по русски дословно можно?
    а правда что Чебуршака по Украинский будет Дибилятник (дибилядник),я что то такое читал
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #608
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,140
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    кстати
    "Motherboard" - MAYR Hardak
    "Интернет" - Hamacanc
    "Шлейф" - Voloracayr tvyalakcik
    "Шина" - Hamakargchayin tpasayl
    "Иконка" - Srbapatkerik

    Мобильный телефон - бджиджаин hерахос

  12. #609
    Местный Аватар для ShaGaga
    Регистрация
    28.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,277
    Thanks
    1,655
    Thanked 954 Times in 526 Posts
    Музыка
    24
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    а теперь внимание ...
    здесь пошла барабанная дробь
    анестезия - TMRAQUN

    и соответственно

    анестезиолог -TMRAQUNICH
    сделать анестезию - TMRAQUNEL

    тут два корня Tmr(a) - Tmrecnel - и Qun - Qnel
    p.s.
    да и каждый думает по мере своей испорченности
    Вот этого я точно не знала)))
    теперь если снова окажусь летом на практике
    в Ереване буду выпендриваться)))
    Люди не замечают как плачет ночами та,что идет по жизни смеясь.

  13. #610
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Айк Посмотреть сообщение
    Мобильный телефон - бджиджаин hерахос
    Правильно будет Бджджайин буква "и" склоняется(так да вроде говорят:eek:)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 61 из 838 ПерваяПервая ... 1151596061626371111161561 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •