А что там еще было? Какой контекст?
А что там еще было? Какой контекст?
Hayeren haskanum es?- переведите пож-та
я написала одной девушке, что не знаю армянского языка, а она мне это ответила - дуел апрес!!!
похоже ее не устроил Ваш ответСообщение от Аньчик
наверное ))))
ну если только в том смысле, что молодец, написала ей ответ на армянском, хотя это не составило большой проблемы - просто найти первый русско-армянский переводчик в интернете и копировать....))))эх, чтобы мы делали без интернета?!
Русалка (04.11.2009)
переведите пожалуйста!(Вaits karoxa ameninch vata?vor dra hamar du vatatsel es?mi givi u lav klini,du cheir asum, vor ameninch lava linelu?uremn amen inch etkan vata?mi mtatsi lav klin)
Прям мелодрама))))Сообщение от ash7171
Перевожу:
Может все плохо? Что из-за этого ты так плохо себя чувствуешь (дословно)? mi givi - скорей всего тут имеловсь ввиду mi gjvi Не сходи с ума и все будет хорошо, не ты ли говорил (а), что все будет хорошо? Значит все так плохо? Не думай (имеется ввиду, не переживай), все будет хорошо.
))
Удачи вам)))
ash7171 (08.11.2009)
Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
Социальные закладки