Страница 45 из 838 ПерваяПервая ... 3543444546475595145545 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 441 по 450 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #441
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    А что там еще было? Какой контекст?

  2. #442
    Неактивный
    Регистрация
    11.01.2009
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    34
    Uploads
    0
    Hayeren haskanum es?- переведите пож-та

  3. #443
    Заблокирован
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    55°45 с. ш. 37°37 в. д.
    Сообщений
    3,134
    Thanks
    3,845
    Thanked 2,310 Times in 1,359 Posts
    Музыка
    81
    Uploads
    52
    Цитата Сообщение от Tolobas Посмотреть сообщение
    Hayeren haskanum es?- переведите пож-та
    "По-армянски понимаешь?"

  4. #444
    Новичок
    Регистрация
    02.11.2009
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    я написала одной девушке, что не знаю армянского языка, а она мне это ответила - дуел апрес!!!

  5. #445
    Заблокирован
    Регистрация
    07.06.2009
    Сообщений
    2,303
    Thanks
    1,903
    Thanked 928 Times in 662 Posts
    Музыка
    12
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Аньчик
    я написала одной девушке, что не знаю армянского языка, а она мне это ответила - дуел апрес!!!
    похоже ее не устроил Ваш ответ

  6. #446
    Новичок
    Регистрация
    02.11.2009
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    наверное ))))

  7. #447
    Местный Аватар для ShaGaga
    Регистрация
    28.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    2,277
    Thanks
    1,655
    Thanked 954 Times in 526 Posts
    Музыка
    24
    Uploads
    0
    скорее всего это было что-то типа сарказма,типа, "И ты молодец!"
    Не обращай внимания))
    Люди не замечают как плачет ночами та,что идет по жизни смеясь.

  8. #448
    Новичок
    Регистрация
    02.11.2009
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ну если только в том смысле, что молодец, написала ей ответ на армянском, хотя это не составило большой проблемы - просто найти первый русско-армянский переводчик в интернете и копировать....))))эх, чтобы мы делали без интернета?!

  9. The Following User Says Thank You to Аньчик For This Useful Post:

    Русалка (04.11.2009)

  10. #449
    Новичок
    Регистрация
    16.08.2009
    Сообщений
    11
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    5
    Uploads
    0
    переведите пожалуйста!(Вaits karoxa ameninch vata?vor dra hamar du vatatsel es?mi givi u lav klini,du cheir asum, vor ameninch lava linelu?uremn amen inch etkan vata?mi mtatsi lav klin)

  11. #450
    Mademoiselle Аватар для SweetGirl
    Регистрация
    15.07.2007
    Сообщений
    4,870
    Thanks
    4,600
    Thanked 7,549 Times in 2,558 Posts
    Музыка
    314
    Uploads
    27
    Цитата Сообщение от ash7171
    Вaits karoxa ameninch vata?vor dra hamar du vatatsel es?mi givi u lav klini,du cheir asum, vor ameninch lava linelu?uremn amen inch etkan vata?mi mtatsi lav klin)
    Прям мелодрама))))
    Перевожу:
    Может все плохо? Что из-за этого ты так плохо себя чувствуешь (дословно)? mi givi - скорей всего тут имеловсь ввиду mi gjvi Не сходи с ума и все будет хорошо, не ты ли говорил (а), что все будет хорошо? Значит все так плохо? Не думай (имеется ввиду, не переживай), все будет хорошо.

    ))
    Удачи вам)))

  12. The Following User Says Thank You to SweetGirl For This Useful Post:

    ash7171 (08.11.2009)

Страница 45 из 838 ПерваяПервая ... 3543444546475595145545 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •