Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Ashli]

Подскажите пожалуйста, что значит слово Hokis у армян.

[Neznakomka]

заинтересовалась почему-то!
сама армянский язык воообще не понимаю,поспрашивала,сказа ли:Местонахождение,местора сположение. в общем где находилась, и об этом должна поставить в известность..примерно так!

Спасибо) Вроде с дальнейшим текстом по смыслу подходит, но надо
одним словом обозначить, т.к. этот техекатвутюн дается от имени
нескольких лиц, по поводу местонахождения одного конкретного лица
в отдельно взятый период. Вроде понятно разъяснила)

[Neznakomka]

Подскажите пожалуйста, что значит слово Hokis у армян.

Душа моя)

[Ashli]

спасибо огромное, Незнакомка. ты даже не представляешь как ты мне помогла)))

[Neznakomka]

спасибо огромное, Незнакомка. ты даже не представляешь как ты мне помогла)))

Рада) Обращайся, если что... как говорят,
чем сможем - тем и поможем)
Удачи тебе)

[Glammy]

Ерехек! Нужен перевод слова "техекатвутюн".
"Техеканк" - справка, но это же не одно и тоже?

Информировать

[VREZH]

Информировать

информагенство...)))

[Glammy]

информагенство...)))

Ну может и информагентство...) Не спорю)

[Neznakomka]

Информировать

Ммм.... не совсем так...

информагенство...)))

Вреж, ну не смейся, помоги а?)))
Шапку как написать?

...........................................Техекатвутюн

Мы, нижеподписавшиеся, жители такого-то села, такого-то района, такие-то такие,
даем следующий техекатвутюн о том, что наша односельчанка такая-то такая
вместе с нами с такого-то по такое время работала с нами в такой-то организации.
Ниже 4 фамилии и подписи.

[VREZH]

Вреж, ну не смейся, помоги а?)))
Шапку как написать?

...........................................Техекатвутюн

Мы, нижеподписавшиеся, жители такого-то села, такого-то района, такие-то такие,
даем следующий техекатвутюн о том, что наша односельчанка такая-то такая
вместе с нами с такого-то по такое время работала с нами в такой-то организации.
Ниже 4 фамилии и подписи.

Ан джан , я не смеюсь , просто само слово техекатвутюн означает вроде - информагенство или что-то вроде того , а то , что ты хочешь , сперва напиши по-русски так будет легче перевести...
Правда есть ещё слово ՏԵՂԵԿԱԳԻՐ...для твоего случая...байц карцем да справкая ншанакум)))