Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[kind_lion]

Это критерий того, что вы считаете человека родным и близким.

О! вот это оно. Понятно. Вежливое обращение к знакомому, другу или близкому человеку. Но к далекому или просто "человеку с улицы" оно не применяется.

Спасибо большое!

[Liamand]

О! вот это оно. Понятно. Вежливое обращение к знакомому, другу или близкому человеку. Но к далекому или просто "человеку с улицы" оно не применяется.

Спасибо большое!

Не совсем ))) Это может быть и проявление того, что Вы хотите показать Ваше хорошее отношение к человеку. Например, можно к тому же незнакомоу ребёнку так обратиться. Или к незнакомой бабушке на улице обратиться, как бы изначально показав Ваше уважение и благое отношение к ней.

[Nahshun]

дорогие,помогите мне с перевод плиз!

"Marum em lur,karotic tanjoh,aprel zure aranc kez,kezanic heru,kezanic baci,indz petk che urisjh vochinch" (c)

хочу услышать вашу версию перевода.А то вроде бы и понятно,но не всё вместе)

[Glammy]

дорогие,помогите мне с перевод плиз!

"Marum em lur,karotic tanjoh aprel zure aranc kez,kezanic heru,kezanic baci,indz petk che urisjh vochinch" (c)

хочу услышать вашу версию перевода.А то вроде бы и понятно,но не всё вместе)

Угасаю молча, мучаясь в тоске без тебя, вдали от тебя, кроме тебя, мне не нужно ничего другого

[Liamand]

Мартулькин )))) Извини, сегодня что-то я опаздываю вечно )))

[Glammy]

Ну я все понимаю, Недуль...) Весна и все такое)

[nia]

Я в норме?
Модератор "Март" и "Glammy" - одно и то же лицо?

[Glammy]

Нет, Nia)
МАРТ - это Мартирос(если не ошибаюсь), Glammy - это я, Марта) Меня так зовут)

[FELICE]

есть хороший он-лайн переводчик http://brrn.armenia.ru/.
Нужно только, чтобы у вас была возможность писать армянскими буквами. И вперед

[nia]

Glammy,
то-то и оно, я спросила " я в норме", так как чувствовала, что ты женского, так сказать, пола, а ежик в тумане - муж.
Приятно с тобой познакомиться, Марта.