Страница 26 из 838 ПерваяПервая ... 1624252627283676126526 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 251 по 260 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #251
    Местный
    Регистрация
    18.11.2008
    Адрес
    Украина, Запорожье
    Сообщений
    395
    Thanks
    74
    Thanked 413 Times in 188 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Liamand Посмотреть сообщение
    Это критерий того, что вы считаете человека родным и близким.
    О! вот это оно. Понятно. Вежливое обращение к знакомому, другу или близкому человеку. Но к далекому или просто "человеку с улицы" оно не применяется.

    Спасибо большое!
    Я не вмешиваюсь в ход истории, пока не заплачут дети.

  2. #252
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Цитата Сообщение от kind_lion Посмотреть сообщение
    О! вот это оно. Понятно. Вежливое обращение к знакомому, другу или близкому человеку. Но к далекому или просто "человеку с улицы" оно не применяется.

    Спасибо большое!
    Не совсем ))) Это может быть и проявление того, что Вы хотите показать Ваше хорошее отношение к человеку. Например, можно к тому же незнакомоу ребёнку так обратиться. Или к незнакомой бабушке на улице обратиться, как бы изначально показав Ваше уважение и благое отношение к ней.
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Liamand For This Useful Post:

    Glammy (17.04.2009), Kianke Karamel (17.04.2009), SweetGirl (17.04.2009)

  4. #253
    Прелесть Аватар для Nahshun
    Регистрация
    07.04.2007
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,506
    Thanks
    1,393
    Thanked 1,157 Times in 607 Posts
    Музыка
    847
    Uploads
    0
    дорогие,помогите мне с перевод плиз!

    "Marum em lur,karotic tanjoh,aprel zure aranc kez,kezanic heru,kezanic baci,indz petk che urisjh vochinch" (c)

    хочу услышать вашу версию перевода.А то вроде бы и понятно,но не всё вместе)
    Моя жизнь - это волшебство.
    Моё волшебство - это моя сила.
    Моя сила - это Любовь.И ничего лишнего!!!=)

  5. #254
    Заблокирован
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    55°45 с. ш. 37°37 в. д.
    Сообщений
    3,134
    Thanks
    3,845
    Thanked 2,310 Times in 1,359 Posts
    Музыка
    81
    Uploads
    52
    Цитата Сообщение от Nahshun Посмотреть сообщение
    дорогие,помогите мне с перевод плиз!

    "Marum em lur,karotic tanjoh aprel zure aranc kez,kezanic heru,kezanic baci,indz petk che urisjh vochinch" (c)

    хочу услышать вашу версию перевода.А то вроде бы и понятно,но не всё вместе)
    Угасаю молча, мучаясь в тоске без тебя, вдали от тебя, кроме тебя, мне не нужно ничего другого

  6. The Following User Says Thank You to Glammy For This Useful Post:

    Nahshun (18.04.2009)

  7. #255
    Чумовой динозавр Аватар для Liamand
    Регистрация
    04.05.2007
    Сообщений
    9,270
    Thanks
    6,681
    Thanked 10,606 Times in 5,491 Posts
    Музыка
    1781
    Uploads
    1355
    Мартулькин )))) Извини, сегодня что-то я опаздываю вечно )))
    Мы с тобой - одной крови (с) Азат.
    Вы знаете Роба, который был Бед, но оказался Бад?

  8. The Following User Says Thank You to Liamand For This Useful Post:

    Glammy (18.04.2009)

  9. #256
    Заблокирован
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    55°45 с. ш. 37°37 в. д.
    Сообщений
    3,134
    Thanks
    3,845
    Thanked 2,310 Times in 1,359 Posts
    Музыка
    81
    Uploads
    52
    Ну я все понимаю, Недуль...) Весна и все такое)

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Glammy For This Useful Post:

    Liamand (18.04.2009), Русалка (19.04.2009)

  11. #257
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Я в норме?
    Модератор "Март" и "Glammy" - одно и то же лицо?
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  12. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Glammy (18.04.2009)

  13. #258
    Заблокирован
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    55°45 с. ш. 37°37 в. д.
    Сообщений
    3,134
    Thanks
    3,845
    Thanked 2,310 Times in 1,359 Posts
    Музыка
    81
    Uploads
    52
    Нет, Nia)
    МАРТ - это Мартирос(если не ошибаюсь), Glammy - это я, Марта) Меня так зовут)

  14. #259
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    есть хороший он-лайн переводчик http://brrn.armenia.ru/.
    Нужно только, чтобы у вас была возможность писать армянскими буквами. И вперед
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  15. The Following 2 Users Say Thank You to FELICE For This Useful Post:

    Kianke Karamel (18.04.2009), Лорик (22.05.2011)

  16. #260
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Glammy,
    то-то и оно, я спросила " я в норме", так как чувствовала, что ты женского, так сказать, пола, а ежик в тумане - муж.
    Приятно с тобой познакомиться, Марта.
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  17. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Glammy (19.04.2009)

Страница 26 из 838 ПерваяПервая ... 1624252627283676126526 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •