Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**Кокетка** · 10.02.2009, 22:09

Скажите, пожалуйста, как переводится слово "Одиноко"

***Babyface*** · 10.02.2009, 23:58

Миайнак

**МалЬIшка** · 12.02.2009, 13:08

Дорогие мои,напишите пожалуйста на армянском языке(с переводом)какой-нибудь красивое стихотворения на день.Св.Валентина!!!!!

**Mareyas** · 13.03.2009, 12:27

девочки!подскажите пожалуйста как сказать по-армянски я-твоя...дикая кошечка...

***Neznakomka*** · 13.03.2009, 13:43

Сообщение от Mareyas

девочки!подскажите пожалуйста как сказать по-армянски я-твоя...дикая кошечка...

Боюсь ошибиться, но по моему, дословно будет так-
ес ко вайри катвикн (или катукн) эм.

**nia** · 13.03.2009, 14:40

Neznakomka,
а не катут? (писигд) ем?

***Babyface*** · 13.03.2009, 16:12

Писик,как бы она странно не звучала,это уже не дикая:) переводится ''Ес ко вайри катун ем'',но лучше на армянском так не шутить:):)

**Kianke Karamel** · 13.03.2009, 16:14

Сообщение от Babyface

Писик,как бы она странно не звучала,это уже не дикая:) переводится ''Ес ко вайри катун ем'',но лучше на армянском так не шутить:):)

на русском лучше сказать, а то армяне не воспримут такое... а вообще очень многие "безобидные" слова на русском имеют очень искаженное значение и произношение на армянском