Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**imy5000** · 21.01.2009, 22:04

Сообщение от SweetGirl

На самом деле я эта девушка, а не та, которая на фотке была)) Я просто тебя проверял (а). (porcum - дословно "пробовать", но по значению здесь имеется ввиду проверять).
Прям Санта-Барбара))))

ох уж эти страсти ))) точно самтыбарбара

**Аня** · 24.01.2009, 01:33

Привет. Переведите пож. что означает МНАС БАРОВ? Спасибо)))

***Babyface*** · 24.01.2009, 05:09

дословный перевод будь с добротой )
а смысль досвидание,прощай,пока) и т.д. )

**Аня** · 24.01.2009, 10:21

Что означает ДУ ТАРАР?

**Kianke Karamel** · 24.01.2009, 10:30

Сообщение от Аня

Что означает ДУ ТАРАР?

по-моему переводится типо ты отнес, увез...

**Mareyas** · 05.02.2009, 16:02

здравствуйте)) скажите пожалуйста, как по-армянски сказать ПРОСТИ МЕНЯ

**nia** · 05.02.2009, 16:10

nerir indz (только рпроизносится не как русское, раскатистое, а прикладывая язык к верхнему нёбу,около зубов)

**Mareyas** · 05.02.2009, 16:24

спасибо огромное...вообще не знаю, просят ли у МЧ армян прощения женщины (( У Сильвы акобян есть песня с таким названием прости мен...не знаете ли перевод песни?