Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

А еще - взять слово драмадрутюн. Или трамадрутюн - плохо у меня с согласными. Драм - денежная единица. Друтюн - положение... То есть денежное положение. То может быть - нужно говорить чидрамэ? Вместо чарже? чтоб совсем на армянском?
Оооой, щас договорюсь....

ТРАМАДРУТЮН,слово драм тут вообще не при чем )
он переводится как настроение))
корень трамадир(настрой) и частица утюн

[nia]

Дитятко вот и будешь по совместительству учителем армянского языка, это тебе не "Кровавую Мери" разливать

[Kianke Karamel]

Армееееееееееееееееенннн ты ж поможешь мне?

[nia]

Поможет Карамелька, поможет, куда он денется

[Babyface]

я подумаю ))
а как собственно помочь))
в чем суть этой помощи?:)
как Вы это себе представляете?:)

[Kianke Karamel]

Поможет Карамелька, поможет, куда он денется

:ANYWORD:3

[Kianke Karamel]

я подумаю ))
а как собственно помочь))
в чем суть этой помощи?:)
как Вы это себе представляете?:)

я тут занялась алфавитом)) мне надо объяснить всю тайну произношений этих букв, а то я сума начала сходить...

[Babyface]

алфавит знаешь?:)

[Kianke Karamel]

алфавит знаешь?:)

сижу учу)) переписала все.... теперь отрабатываю произношение

[Babyface]

вот тебе для начала)

Все буквы алфавита, в том числе:
6 гласных букв – ա (а), օ (о), ու (у), ի (и), է (э), ը (@)

30 согласных букв – բ (b - б), գ (g - г), դ (d - д), զ (z - з), թ (t - т'), ժ (zh - ж), լ (l - л), խ (kh - х), ծ (ts - ц'), կ (k), հ (h), ձ (dz - дз), ղ (gh -гх), ճ (j - ч'), մ (m -м), յ (y - й), ն (n - н), շ (sh - ш), չ (ch - ч), պ (p - п), ջ (dj - дж), ռ ( r - р), ս (s - с), վ (v - в), տ (t - т), ր ( r - рь), ց (ts - ц), փ (p - пь), ք (q - кх), ֆ (f - ф)

3 буквы, обозначающие несколько звуков - ե – յ, է (й, э), ո – վ, օ (в, о), և - յ, է, վ (й, э, в) или է, վ (э, в)