Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Ksodar]

Русалка,
Шноракалэм)

[Русалка]

Чи арже)))Ksodar,

[TANGO9]

Чи арже)))Ksodar,

Х-НТРЕМ

[Русалка]

Х-НТРЕМ

Вариант произношения? Ну я уж как умею...

[TANGO9]

Вариант произношения? Ну я уж как умею...

Нечего-нечего, помогу чем смогу.:eek:
Я ведь, заканчивал национальную армянскую школу, а не русскую.
Слова х-нтрем(к сожолению не хвотает одной буквы в место -) имеет 2а значения: 1ое_пожалуйста и 2ое_возьмите
Точно так-же русское слово возьмите переводится, как х-нтрем и вэрцрек.

[Русалка]

По-моему, эту букву армяне повадились писать как @
х@нтрем (звук примерно между ы и а)

[Babyface]

[quote=TANGO9;139248]

Слова х-нтрем(к сожолению не хвотает одной буквы в место -) имеет 2а значения: 1ое_пожалуйста и 2ое_возьмите

позвольте не согласится)
1ое значение вы правильно сказали а вот 2ое не очень)
2ое значение этого слово прошу

[Babyface]

Чи арже)))Ksodar,

и тут Чи арже не говорится )
правильнее будет Чарже

[Neznakomka]

[

позвольте не согласится)
1ое значение вы правильно сказали а вот 2ое не очень)
2ое значение этого слово прошу

А разве прошу - это не х’ндрум эм?

[TANGO9]

[


А разве прошу - это не х’ндрум эм?

Позвольте боле яснее объяснить, а то Вы окончательно запутаетье.

Пример 1: вопрос _ Подайте пожалуйста мне эту книгу?
ответ _Хнтрем (как, прошу).

Пример 2: вопрос _ Можно мне взять эту книгу?
1 ответ _Хнтрем (как, прошу)
2 ответ _Вэрцрек (как, возьмите)