Страница 95 из 838 ПерваяПервая ... 45859394959697105145195595 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 941 по 950 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #941
    Неактивный
    Регистрация
    14.04.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    помогите пожалуйсто перевести:axchi ari im mot ys gez shtem sirum haskacar заранее огромное спасибо

  2. #942
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  3. #943
    Неактивный
    Регистрация
    14.04.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    я так и подумала что ничего хорошего здесь не написано

  4. #944
    Неактивный
    Регистрация
    14.04.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от koroleva Посмотреть сообщение
    помогите пожалуйсто перевести:axchi ari im mot ys gez shtem sirum haskacar заранее огромное спасибо
    а можно без дословного перевода,хотя бы смысл,про что здесь,а то общаешься с человеком и даже не знаешь что он тебе говорит.Может и общаться не стоит,после такого?

  5. #945
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    koroleva, не пугайся так)
    Основная часть - ys gez shаtem sirum -это самые красивые слова,
    которые могут сказать друг-другу люди, - я тебя очень люблю)
    axchi ari im mot - двочка, иди ко мне.
    haskacar - поняла?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #946
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от koroleva Посмотреть сообщение
    а можно без дословного перевода,хотя бы смысл,про что здесь,а то общаешься с человеком и даже не знаешь что он тебе говорит.Может и общаться не стоит,после такого?
    И сказал дикарь своей дикарке "Иди ко мне баба я тебя очeнь люблю...ПОНЯТНО!!!"

    П.С. в скобках почти дословный перевод
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  7. #947
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    absar, помягче, помягче))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #948
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    absar, помягче, помягче))))
    Ну там же так написано:)) ну може баба не баба но уж точно и не девушка А вообще это конечно проявление большой любви ,даже не сомневайтесь koroleva
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  9. #949
    Местный Аватар для Miss creative
    Регистрация
    10.01.2010
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    122
    Thanks
    75
    Thanked 43 Times in 29 Posts
    Музыка
    77
    Uploads
    1
    Уважаемые прошу помочь мне в переводе!!!! Мне ужасно стыдно,что я так и не научилась читать на родном языке!
    "Երբեք չդադարես ժպտալ, եթե նույնիսկ տխուր ես",очень любопытно,что тут написано!!!
    Обычно в переводе мне помогает мама,но так как она уехала...обращаюсь с помощью к вам дорогие Сирумята!!!!
    Жизнь невозможно завернуть в лаваш!

  10. #950
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Miss creative Посмотреть сообщение
    "Երբեք չդադարես ժպտալ, եթե նույնիսկ տխուր ես",
    "Никогда не переставай улыбаться, если даже грустная".
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 95 из 838 ПерваяПервая ... 45859394959697105145195595 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •