Спасибо большое!!!Сообщение от ms.dreamer
Здравствуйте, Наталья! У меня, например, висит иконка, а на ней надпись: ԱՍՏՈՒԱԾ ՕՐՀՆԷ ԱՅՍ ՏՈԻՆԸ , что в переводе означает - Храни Господь этот дом.
Спасибо большое!!!
Здравствуйте, Наталья! У меня, например, висит иконка, а на ней надпись: ԱՍՏՈՒԱԾ ՕՐՀՆԷ ԱՅՍ ՏՈԻՆԸ , что в переводе означает - Храни Господь этот дом.
ms.dreamer (05.07.2016)
Ладно, ясно. В таком случае, давайте познакомимся)
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
По армянски "его" будет նրա или իրա ?
Как к примеру сказать "это его книга " :
Սա նրա գիրք է ?
правильнее будет նրա, а իրա - это разговорный вариант
да
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
poker.199x (19.06.2016)
Как будет по армянски "мне лень"? Я посмотрел в русско -армянском словаре, там написано ալարել , ծուլանալ.
Как к примеру сказать "мне лень идти в магазин".
Ալարում էմ գնալ խանութ
Аларум эм гэнал ханут
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
poker.199x (20.06.2016)
Спасибо за помощь.
А есть разница между ալարում եմ и ծուլանում եմ ?
Практически нет, это разговорный и литературный варианты.
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
poker.199x (21.06.2016)
Переведите пожалуйста слово հայաթ. Не в одном словаре не нашел. Вроде бы как означает дворик (если я не ошибаюсь), но в словаре дворик переведен как Բակ. Опять разговорный и литературный варианты ?
It's never too late to be who you might have been
не ошибаетесь)
да, опять и снова)
հայաթ - заимствованное слово
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
poker.199x (29.06.2016)
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки