Страница 822 из 838 ПерваяПервая ... 322722772812820821822823824832 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 8,211 по 8,220 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8211
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от lica.m.si. Посмотреть сообщение
    Спасибо и на этом! Просто я знаю некоторые слова и мне не понравилось это общение .
    Значит надо выучить полностью язык!
    А "некоторые" слова могут иметь и разное значение)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #8212
    Новичок
    Регистрация
    15.05.2016
    Сообщений
    13
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Vacheron Посмотреть сообщение
    Барекамнер!
    Снова нужна ваша помощь с переводом.
    Фраза такая: Моя армянская любовь (обращение). Таинственность и очарование твоих глаз и улыбки неповторимо, и по-прежнему мне безумно дорого!
    Лучше, если сможете, перевод "изобразить" с помощью английских букв...(при этом максимально сохранить произношение) Всем огромное спасибо!
    Меня не заметили? Хочется верить, что да )))

  3. #8213
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Vacheron Посмотреть сообщение
    Меня не заметили? Хочется верить, что да )))

    Заметили)
    Только, у меня обратный перевод,
    т.е. с русского на армянский, очень
    слабый. Поэтому, ждем знающих лучше)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #8214
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Vacheron,
    тут Бэйбик нужен, или Саркис. )) передам ему, быть может, заскочет
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  5. #8215
    Новичок
    Регистрация
    15.05.2016
    Сообщений
    13
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Vacheron,
    тут Бэйбик нужен, или Саркис. )) передам ему, быть может, заскочет
    Буду вам очень признателен )

  6. #8216
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Markanik Посмотреть сообщение
    это название травы, из которой варят супчик, а в переводе -манжетка обыкновенная.
    Его готовят в Карабахе....если нужен рецепт, я напишу)
    и не только в Карабахе ))))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #8217
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Vacheron Посмотреть сообщение
    Барекамнер!
    Снова нужна ваша помощь с переводом.
    Фраза такая: Моя армянская любовь (обращение). Таинственность и очарование твоих глаз и улыбки неповторимо, и по-прежнему мне безумно дорого!
    Лучше, если сможете, перевод "изобразить" с помощью английских букв...(при этом максимально сохранить произношение) Всем огромное спасибо!
    Իմ սիրելի Հայ: Քո աչքերի ու ժպիտի առեղծվածն ու հմայքը անկրկնելի են և դեռևս շատ թանկ:

    Im sireli hay. Ko achqeri u jpiti arextsvatsn u hmayqe ankrkneli en ev derevs shat tank.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Vacheron (21.05.2016)

  9. #8218
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Во, наконец, появился рыжий и пушистый
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  10. #8219
    Новичок
    Регистрация
    22.05.2016
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Лампочка Просьба о помощи!!!

    Я приветствую каждого на данном форуме!
    всем хорошего настроения и удачь!
    я начну сразу с просьбы, если конечно же позволите!?
    прошу, Вас, любезнейшие, помочь мне с переводом данного текста!
    ●● Jamanak@ Erbeq Chi Sovori Spasel ● Tuyl@ Erbeq Chi Linum Ujex ● Mah@ Erbeq Chi Talu Evs Mek Hnaravorutyun ● Erjankutyun@ @ndmisht Chi ●

    За помощь буду весьма признателен и благодарен!
    очень нужно!!!
    спасибо!😊

  11. #8220
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Temson,
    Время никогда не научится ждать. Слабый никогда не станет сильным. Смерть никогда не даст ни одного шанса (ни одной возможности). Счастье не вечно
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

Страница 822 из 838 ПерваяПервая ... 322722772812820821822823824832 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •